Poema original y apreciación del Picnic de Longbiao.
En el oeste de la dinastía Yuan, el verano es fresco y la tarde es fresca, y el vino de primavera va acompañado de arbustos de bambú.
No te preocupes por las canciones de cuerda, las montañas y la luna brillante nunca estarán vacías.
Prefacio
La barbacoa en la marca del dragón fue escrita por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang. Aunque este poema expresa la cómoda vida del poeta en la superficie, de hecho, todavía siente el dolor de haber sido degradado en su corazón.
Traducción
En una noche de verano, di un paseo con la brisa fresca junto al río Yuan y mis amigos se acompañaron hasta las profundidades del bosque de bambú con vino. No digas que nuestra música y nuestras canciones son por la tristeza de estar relegados, pero las montañas verdes a lo lejos y la luna brillante en el cielo nunca han estado vacías.
Identificación y aprecio
A primera vista, este poema muestra la vida cómoda del poeta, pero en realidad, todavía sufre su degradación.
"El verano es fresco en Yuanxi y el vino de primavera trae consigo bosques de bambú". El verano fresco, el vino de primavera y los bosques de bambú son una noche con condiciones suficientes para relajar los miembros, las emociones y los pensamientos. Las dos palabras "punto muerto" y "perfecto" expresan claramente el comportamiento relajado de reunirse y beber en un bosque de bambú, dando a la gente la sensación de flotar libremente con la fresca brisa del verano. ——Estas parecen ser las palabras de personajes famosos de las dinastías Wei y Jin. El autor es Wang Changling, un poeta de la fortaleza fronteriza. Una vez escribió: "La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas, y Loulan nunca regresará hasta que sea destruida". Un poeta de la próspera dinastía Tang visitó una vez Xibi y fue degradado a un lugar remoto. En este lugar, la carrera oficial es accidentada, pero también hay una fuerte búsqueda de la carrera oficial.
Wang Changling estaba siendo degradado a Long Biao en ese momento. "Mo Dao" es evidente. No nada. "No dejes que las cuerdas se vayan muy lejos." ¿Alguna vez las has soltado? Una vez más, tenemos una comprensión profunda de las palabras que comenzaron a describir las reuniones y la bebida, es decir, "la brisa fresca del verano en la dinastía Yuan Occidental, los arbustos de bambú del vino de primavera", lo que nos permite tocar la pesadez inolvidable en el el corazón del autor en la fresca brisa de aquella noche de verano. Beber juntos no pudo brindarle a Wang Changling, que estaba lejos de casa, un verdadero equilibrio psicológico, por lo que "Las montañas verdes y la luna brillante nunca estarán vacías" salió naturalmente. "Colinas verdes" y "luna brillante" son existencias eternas y hermosas entre el cielo y la tierra. Son objeto del dolor del autor y la materialización de la personalidad espiritual del poeta. El poeta expresa su búsqueda de una gran libertad y grandes posesiones en la vida con su complacencia ante una montaña clara y una luna brillante.