Pinyin de siete pasos
Quemando tallos de frijoles y haciendo sopa de frijoles, los frijoles lloran en la olla. Los tallos de frijol y los frijoles crecen uno por uno, entonces, ¿por qué tienen que torturarse unos a otros de esta manera? Alimento básico: arroz glutinoso (qí): tallo de frijol, secado y utilizado como leña. Olla (fǔ): olla antigua.
Sobre el autor: Cao Zhi (192-232 12.27), nativo del condado de Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, Anhui), fue el tercer hijo de Cao Cao y la reina Wuxuanbian. Lo llamaron "Siqi" después de su muerte, por lo que también lo llamaron Chen.
Agradecimiento: "Nacemos de las mismas raíces, ¿por qué tenemos tanta prisa? Durante miles de años, se ha convertido en un lenguaje común para persuadir a los hermanos a evitar matarse entre sí?" Muestra que este poema ha tenido una amplia circulación entre la gente. Todo el poema utiliza la metáfora de los frijoles fritos para acusar a Cao Pi de cruel persecución a sí mismo y a otros hermanos. El tono es discreto y profundo, y hay recordatorios y exhortaciones en el sarcasmo. Por un lado, refleja la inteligencia de Cao Zhi y, por otro lado, también refleja la crueldad de Cao Pi al perseguir a sus hermanos y hermanas.
Por supuesto, el estilo de este poema no es consistente con los otros poemas de Cao Zhi. Debido a que fue producido apresuradamente, está lejos de ser refinado en lenguaje y delicado en imagen. Se ha ganado el aprecio de los lectores durante miles de años por sus metáforas vívidas y apropiadas y su significado claro y profundo.