Es urgente cómo traducir "mimar" al inglés. .

Mimado significa ser mimado hasta convertirse en una persona inútil.

En general, ese niño estaba mimado.

La indulgencia y el cariño son más como un proceso de cariño (proteger al ternero)