¿Cuál es la traducción de "Hermosa Biquan Ji"?

Al noroeste de Tongcheng, las montañas se extienden a lo largo de cientos de kilómetros y nunca son planas hasta la sede del gobierno del condado. En el cruce de la llanura y la montaña, dos acantilados se alzan como una barrera. El alto desnivel hace que sea casi imposible salir. De aquí brota un arroyo sinuoso.

A principios de marzo del año pasado, caminamos desde el oeste a lo largo del arroyo. Había estado lloviendo durante mucho tiempo y, tan pronto como el tiempo aclaró, el arroyo hizo un fuerte ruido. Después de caminar más de diez millas, había muchas piedras de formas extrañas, pasto, pinos, abetos, pagodas, arces, castaños, robles, etc. A ambos lados de la carretera de montaña se oyen de vez en cuando cantos de cuco.

Debajo del arroyo hay un estanque profundo, y una gran piedra queda expuesta sobre el agua, como si el caballo que se bañaba en él acabara de levantarse y mirara a su compañero con su melena. Usa las rocas para trepar y mirar hacia las nubes, donde los pájaros parecen estar a punto de caer.

Luego sigue el acantilado hacia el oeste durante aproximadamente dos millas, donde sobresalen montones de piedras como edificios altos y alas a la derecha del arroyo. Algunas personas dijeron: "Esto es lo que dijo Li en la dinastía Song". Algunas personas dijeron: "Las generaciones posteriores buscaron el lugar registrado por Li pero no pudieron encontrarlo, por lo que llamaron a esta piedra 'Li Guayun'". El árbol creció entre las grietas de la piedra. La sombra tiene capacidad para decenas de personas. Delante del árbol hay una zona plana donde puedes extender una estera y sentarte.

Hay un manantial en el sur del árbol, en el que está grabada la caligrafía del acantilado del Sr. He Wenduan de la dinastía Ming. Este manantial se llama "Meibiquan". El agua del manantial desbordó la piedra y formó un estanque circular en el que fluía el arroyo de arriba. Zuo construyó apresuradamente una casa sin terminar en el terreno plano junto a la piscina e invitó a nueve invitados a beber aquí. Por la noche, el tiempo se volvió semi nublado y el viento de la montaña se levantó repentinamente, golpeando violentamente los acantilados, y los árboles, la hierba, muchos manantiales y las gravas resonaron juntos. Los turistas se asustaron mucho y regresaron.

Ese día, mi tío, el Sr. Wu Jiang, también fue. Lo seguí y me pidió que lo escribiera.

Texto original:

"Hermosa primavera azul" de Yao Nai de la dinastía Qing

Al noroeste de Tongcheng, hay cientos de kilómetros de montañas y el gobierno del condado es plano. será plano, los dos acantilados se fusionarán repentinamente y la pantalla volverá a 5, haciendo imposible cruzar. Longxi serpentea y trasciende.

A principios de marzo, seguí el arroyo hacia el oeste. Cuando la lluvia empezó a acumularse, el arroyo chirriaba con fuerza y ​​había muchas rocas extrañas, hierba, pinos, abetos, langostas, arces, castaños y caucho en más de diez millas cercanas. Había un estanque profundo en el arroyo, y una piedra grande emergió del estanque. Si el caballo se baña a las 14, sacudirá la cabeza y cuidará de su compañero. Sube a las rocas y mira las nubes que se derriten, observando a los pájaros volar mientras caen.

Puedes caminar por el acantilado durante dos millas después de dirigirte hacia el oeste, y aunque la piedra es pesada, el ala está cerca del lado derecho del arroyo. O dijo: "Li Zhiyun también estuvo colgado en la dinastía Song". O dijo: "Las generaciones posteriores preguntaron al público porque el lugar era desconocido, de ahí el nombre". Y delante hay un terreno llano donde puedes sentarte sobre esteras.

Hay un manantial en el sur, y Duan escribió en el acantilado, diciendo: "El manantial de la pluma de la adulación. El manantial está lleno de piedras, que es un estanque redondo, pero cae al agua". arroyo. Zuo usó el apartamento que había llevado corriendo a la piscina como habitación y, antes de que pudiera terminar de hablar, invitó a nueve invitados a beber. Al anochecer está medio nublado, el viento de la montaña sopla, las paredes de roca se balancean, las rocas en primavera rugen y los turistas regresan conmocionados.

Ese día, el Sr. Wu Jiang fue con él, lo siguió y le pidió que recordara.

Fondo creativo:

"Meiyou Biquan Ji" es una nota de viaje escrita por Yao Nai después de visitar Mei Biquan, un lugar pintoresco en su ciudad natal. El texto es simple y vívido. Y la descripción es vívida. Según el prefacio del autor de "Ensayos del Sr. Zuo Biquan", este artículo fue escrito después de que Yao Nai regresara a su ciudad natal en 1763, el año 28 del reinado de Qianlong.