Traducción de una carta a Zhu
Las personas que están ocupadas con asuntos gubernamentales todo el día nunca se irán cuando vean estos hermosos valles.
2. Texto original
Una carta a Zhu Yuan
Liang Wujun en las Dinastías del Sur
El viento y el humo son claros. Las montañas Tianshan son * * * coloridas. Flotar desde el arroyo, cualquier cosa.
Cien millas desde Fuyang hasta Tonglu no tienen paralelo en el mundo.
El agua es verde y azul, y se puede ver el fondo a trescientos metros de distancia. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente. Si las olas son fuertes, la flecha será muy rápida.
Las montañas cercanas a la costa están llenas de árboles fríos, compitiendo por la belleza y los picos.
El agua del manantial remueve las piedras, haciendo interminables ruidos; los buenos pájaros cantan y riman. No hay fin para las cigarras ni para los simios.
Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que están a cargo de los asuntos del mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión. Cubierto por ramas horizontales, el día todavía es oscuro; las escasas ramas se reflejan entre sí y, a veces, se puede ver la luz del sol.
Datos ampliados:
1, Wu Jun:
El período de picazón entró en el período imperial en Anji, Zhejiang. El emperador Ming de la dinastía Song nació en el quinto año (469) y murió en el primer año del emperador Wu de la dinastía Liang (520). Wu Xing, historiador, escritor e historiador de Nanliang. La colección incluye colecciones de las dinastías Wu y Qing.
Wu Jun fue incansable en su aprendizaje y talentoso. Sus poemas fueron muy elogiados por Shen Yue. Sus poemas son frescos y reflejan la realidad social. Su estilo de escritura se caracteriza por paisajes pintorescos y poesía significativa. A menudo se le llama "estilo Wu Jun" y creó el estilo poético de una generación.
2. Carta a Zhu:
Esta es una famosa pintura de paisaje de Wu Jun, un escritor de Nanliang.
Este es un fragmento de una carta escrita por Wu Jun a su amigo Zhu (Dinastía Song, nombre de cortesía Yushan, vida desconocida). Se considera un hermoso poema en prosa paralelo.
Este artículo no sólo refleja la belleza de las montañas y los ríos con sentimientos humanos, sino que también expresa el desdén de la gente por la fama y la fortuna, su cansancio con los asuntos gubernamentales, e implícitamente expresa el amor de la gente por la hermosa naturaleza, las elevadas aspiraciones y Grandes ambiciones de vivir solo.