El origen y significado de "Hay una pipa en la tienda de gasa transparente, incluso si hay un manantial brillante, no puedes tocarla"

Proviene del origen de Ashes.

Su Dongpo perdió a su esposa en la mediana edad y nunca se casó. Ese día, su nuera, vestida con un vestido tan transparente como plumas de cigarra, se acercó a Su Dongpo con una taza de té y gritó suavemente: "¡Papá, por favor bebe té!"

Su Dongpo Miró a su nuera Con su rostro rosado, figura elegante y ojos afectuosos, de repente se dejó llevar un poco y se distrajo. Cuando de repente recordó que se trataba de su nuera, de repente se sonrojó y preguntó: "¿Por qué se sonroja mi suegro?" "

Su Dongpo no respondió. Tomó la taza de té y rápidamente escribió dos líneas de poesía en el escritorio con su dedo índice: "Hay una pipa en la tienda de gasa verde, incluso si hace sol. , No me atrevo a jugarlo. "Debido a que Su Dongpo era vago y no limpió la mesa durante mucho tiempo, había una gruesa capa de polvo sobre la mesa y la letra era muy clara.

Después de leerlo, la hija- Su suegra rápidamente continuó escribiendo con sus dedos dos frases: "Si mi suegro toca una canción, el agua rica no fluirá a los campos de los forasteros. "Después de escribir, se sonrojó y se escapó.

Su Dongpo lo miraba triunfalmente. Su hijo regresó. Al ver que su padre estaba tan feliz, preguntó: "Padre, ¿qué ves? ”

Su Dongpo se sorprendió y rápidamente limpió la escritura en la mesa con sus mangas, diciendo: “No leí nada, estaba recogiendo cenizas”. "A partir de entonces, siempre que había un romance entre un viejo suegro y su nuera, o entre una cuñada y un cuñado, siempre usaban la palabra "escoger". cenizas" para describirlo.