"Las flores de durazno han estado buenas últimamente, pero todas están podridas." ¿Cómo se dice algo similar en japonés?
La suerte de la flor de durazno, llamada en japonés, es la suerte de la mujer. O comúnmente conocido como:
ピンク
Puedes decir:
Recientemente, no estoy seguro;
さいきんはおんなうんがついてる、よいうんではないけど.
Últimamente ha oscurecido.
さいきんはぴんぐ、ちょっとくらいけどな.