Apreciación de finales de primavera
Finales de la primavera (1)
La hierba y los árboles pronto sabrán que se acerca la primavera, y todo tipo de rojos y morados compiten por la belleza.
Huayang Yubode no tiene talento (4), pero puede hacer volar copos de nieve por todo el cielo (5).
Dos. Notas
(1) Finales de primavera: último período de la primavera.
⑵ Vuelve pronto: Esto significa que la primavera pasará pronto, personificada.
(3) Varios colores rojo y morado: coloridas flores primaverales. Zhan Fangfei: Luchando por la belleza.
④Huayang: se refiere a los amentos. Por ejemplo, "Hua Yang cayó al suelo y lloró" de Li Bai. Olmo: Fruto del olmo. A principios de la primavera, aparecen delante de las hojas y forman un hilo con forma de monedas de cobre, comúnmente conocido como porcelana de jade. Talento: talento y pensamiento.
5] Weijie: sólo conocimiento. Mantiano: Mantiano.
Tres. Traducción
La primavera volverá pronto y las flores y los árboles florecerán en plena floración, haciendo todo lo posible por quedarse. Durante un tiempo, el mundo fue colorido. Son esas vainas de flores jóvenes (dinero), aunque no son hermosas ni hermosas, pero no deben quedarse atrás, como copos de nieve volando en el cielo, se unen a las filas de la primavera restante y muestran el encanto de la primavera.
Cuarto, antecedentes
Este poema es uno de los “Dieciséis Poemas de Gira por el Sur de la Ciudad”. Las "Obras completas de comentarios" de Qian Zhonglian fueron escritas en el año 11 de Yuanhe (816 d. C.) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yu tenía casi cincuenta años y parecía estar en el final de la primavera de su vida.
El autor de verb (abreviatura de verbo)
Han Yu (768 ~ 824), escritor y filósofo de la dinastía Tang. Zi Su, originario de Heyang, Henan (ahora Mengzhou, Henan). Se hacía llamar Príncipe Changli y era conocido como Han Changli en el mundo. En el octavo año de Zhenyuan (792), se convirtió en Jinshi. Una vez sirvió como Dr. Guo Zi y Ministro del Ministerio de Castigo. Fue degradado como Gobernador de Chaozhou porque disuadió a Xianzong de recibir los huesos de Buda. Posteriormente se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal. Muere "literario". Defendió el movimiento de la prosa antigua y fue catalogado como el primero de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, también fue llamado "Liu Han". Sus poemas se esfuerzan por ser novedosos y, a veces, desviados, y tienen una gran influencia en la poesía song. Está la colección del Sr. Changli.
6. Propósito
Todo el poema expresa los pensamientos y sentimientos del poeta sobre apreciar la primavera. También contiene el significado de aprovechar las oportunidades, avanzar con los tiempos y crear juntos un futuro mejor. .
Siete. Características
El poeta escribe sobre la escena de finales de la primavera, no la triste escena de las flores que caen y se marchitan a finales de la primavera, sino la escena musical colorida y conmovedora donde la hierba y los árboles permanecen en primavera. Contrariamente al sentimiento general del poeta de marchitarse a finales de la primavera, el poeta imita la hermosa escena de flores y plantas y muestra la gracia espiritual de finales de la primavera. Nuevas ideas, con sólo unas pocas pinceladas, crean una escena llena de luz primaveral y refrescante. Similar a los poemas otoñales de Liu Yuxi.