Apreciación del texto completo de las notas de traducción de Zeng Gong Daoxianguan (Zeng Gong)
El texto original era de Fujian, por lo que fue transferido a Zhou. Durante la dinastía Qin, el área figuraba entre los estados chinos y se incorporó por primera vez al condado de Minzhong. A partir de Guangdong, se conecta con Wu como puerta de entrada. Su camino está en Fujian, que se encuentra entre dos montañas después de abandonar la tierra. Hay montañas ininterrumpidas y varias colinas planas, desde condados hasta prefecturas, pero también están rodeadas de montañas. Su camino es al revés de Sakamoto, o un acantilado, o un camino lateral que engancha un arroyo inesperado: ambos son antiguos y empinados, por lo que puedes optar por dar un paso. Aunque el portador es local, todavía le quedan piernas laterales para entrar. Si no naces y creces, es raro. Cuando corre en la corriente, el agua fluye de arriba a abajo, y la superficie de piedra emerge de ella, como un bosque, como un caballero cabalgando por el campo, arriba y abajo por miles de millas, sin ver su principio ni su fin. A medida que el agua viaja entre sus espacios, se contrae en equilibrio o sale disparado hacia los lados en la dirección opuesta. Tiene la forma de un grupo de gusanos. Si fuera un gusano, giraría como una rueda. tan emocionante. Los que siguen a la multitud se ahogarán si pierden un centavo. Aunque es de Sichuan, no es pescador y no se atreve a tomar el barco como su propia responsabilidad. Sus riesgos terrestres y acuáticos son tales. El sabor de la dinastía Han está entre el río Jianghuai y el río Huaihe, destruyendo su tierra, 5, y encubriendo su estrecha resistencia. ¿Está vacío? El gobierno posoficial de Fuzhou se encuentra en el suelo de Fujian, y Fujian también está en el medio. El terreno es el más plano y ancho de Fujian, con montañas por todos lados, el río Yangtze en el sur y el mar en el este. Hay pinturas tanto dentro como fuera de la ciudad, y hay zanjas al lado para comunicarse con el. marea y los barcos pueden regresar a casa día y noche. Hay muchos árboles destacados al pie de la montaña, pero muchos artesanos expertos son muy capaces. La gente está orgullosa de la belleza de sus casas. Aunque sean pobres, sus familias serán muy ricas, y los budistas y laozi son particularmente prósperos en sus palacios. Hay tres montañas en esta ciudad, la montaña Fujian al oeste, la montaña Jiuxian al este y la montaña Wangyue al norte. Estas tres montañas están de puntillas. Rodeados de montañas, se encuentran cientos de palacios de Buda y Laozi. Su forma majestuosa y única está completa. Guang Luqing y el Cheng Gong oficial de Zhao Zhi estaban en el país y ganaron el séptimo día de Lushan, que era un pabellón en su lugar. La belleza de sus montañas y ríos, el tamaño de sus ciudades y el esplendor de sus palacios están ante nuestros ojos. La visión de Chenggong de estar sobre los ríos y mares es comparable a las llamadas montañas Penglai, Fangzhang y Yingzhou en el taoísmo, de ahí el nombre "Pabellón Daoshan". Fujian es peligroso y está lejos, y los funcionarios a menudo no se atreven a ir allí. Chenggong pudo disfrutar de sus ojos y oídos debido a la belleza de la tierra, no solo por su lejanía, sino también por sus pensamientos fuera de Egipto. ¡Su ambición es grande! Por lo tanto, Chenggong administró el país y aprendió de las Escrituras. No solo mejoró la ciudad, sino que también mejoró sus estudios. El resto de sus logros están aquí. Gage se volvió más Guangzhou cuando cumplió 18 años. Admiraba al médico y escribió este poema para Zhongshi y Jixiantang. Hoy es un maestro famoso llamado Meng Yun.
Nota 1 Er: Partición. 2: cuerda gruesa. 3 Liu: El potencial hídrico serpentea según el terreno. 4 Ahogamiento: El barco se averió y se ahogó. 5 lugares: manipulación y colocación. 6 Sentido estricto: Sentido estricto. Qi Duo Duo (qěn yin): Las montañas son imponentes. 8 Ai: secular, mundano.
Fujian perteneció originalmente a la dinastía Zhou. No fue hasta la dinastía Qin que esta tierra se abrió y se incluyó en el mapa original chino. En ese momento, se fusionó con el condado de Minzhong. Este lugar va desde el condado de Taimu del estado de Yue hasta el condado de Zhangyu del estado de Wu, que es la única forma de llegar desde las Llanuras Centrales. Sin embargo, una vez que este pasaje llega a Fujian, dos montañas bloquean el terreno. Las dos montañas están estrechamente conectadas y no hay ninguna zona quebrada. No fue hasta después de algunas estaciones que pudimos ver un terreno llano. Los lugares con menos tierra se convirtieron en condados y los lugares con más tierra se convirtieron en estados. Sin embargo, los estados y condados (ciudades) todavía están rodeados de montañas. El camino que conduce a él es como una cuerda gruesa que sube por la montaña. Algunos de ellos parecen un cabello que cuelga verticalmente del acantilado, y algunos de sus caminos serpentean a lo largo de arroyos insondables. Todavía se pueden ver las hojas de piedra inclinadas en el acantilado en cualquier momento. Antes de dar el siguiente paso, debes vigilar tus pasos. Quienes tienen que caminar con algo a la espalda, incluso los locales, tienen que hacerlo de todos modos de lado y con precaución. Hay muy poca gente que no sea local y no viaje. Si vas por agua, el agua cae desde lugares altos. Las rocas en el agua están entrelazadas, como árboles en pie, y soldados y caballos están esparcidos por todo el campo, extendiéndose arriba y abajo por miles de millas, sin fin a simple vista. El agua fluye a través de los espacios entre las extrañas rocas, algunas serpenteando y otras disparándose desde un lado contra el terreno. Su forma es como un montón de lombrices de tierra enredadas, algunas son como gusanos, otras son como remolinos en forma de ruedas y el agua es como una flecha. Cuando un barco navega río arriba o río abajo, debe aprovechar la corriente. Comete el más mínimo error y te ahogarás inmediatamente. Incluso los lugareños no podrían seguir una carrera en remo acuático si no hubieran nacido con habilidades acuáticas. Fujian es muy difícil tanto en tierra como en agua.
En la dinastía Han, la gente emigró al área entre el río Yangtze y el río Huaihe, dejando este lugar vacío, probablemente porque el entorno de vida aquí era demasiado difícil y peligroso. ¿Podría ser esto un rumor sin fundamento? La Oficina del Consejo de Estado en Fuzhou está ubicada en Houguan. Para Fujian, Houguan está en el medio de este lugar, por eso se llama Minzhong. Este lugar es el más llano y amplio de Fujian, todavía a cierta distancia de las montañas circundantes, con el río Minjiang al sur y el mar al este. Hay caminos que se pueden cruzar dentro y fuera de la ciudad, y hay ríos a ambos lados de los caminos. Estos ríos están conectados con el mar, y las personas y mercancías que transportan los barcos se pueden recoger en casa de día o de noche. Hay grandes árboles en la montaña y muchos artesanos son muy hábiles. La gente competía para alardear de lo hermosas que eran sus casas, e incluso los pobres tenían que hacerlas espaciosas. Budismo y taoísmo, sus templos son preciosos. La ciudad también tiene tres montañas, la montaña Minshan en el oeste, la montaña Jiuxian en el este y la montaña Wangyue en el norte. Estas tres montañas forman un trípode. A lo largo de la montaña se han construido cientos de templos budistas y taoístas. Sus formas majestuosas, extrañas y decididamente diferentes pueden ser el estado más elevado que el ser humano puede alcanzar. Guang Luqing y Cheng Gong del Museo Zhao Zhi presidieron los asuntos gubernamentales de Fuzhou y construyeron pabellones en terrenos elevados en Fuzhou. Las montañas y los ríos aquí son hermosos, las ciudades son grandiosas y los palacios prósperos. No es necesario abandonar la estera de bambú para tener una vista panorámica del paisaje circundante. Cheng creía que este lugar está ubicado sobre el río y el mar, y puede usarse como un lugar para escalar alto y mirar a lo lejos. Se puede comparar con las tres montañas inmortales de Penglai, Fangzhang y Yingzhou mencionadas en el taoísmo. llamado "Pabellón Daoshan". Debido a que las carreteras de Fujian son peligrosas, los funcionarios se muestran reacios a venir aquí. Chenggong pudo construir pabellones y pabellones basándose en los beneficios de este lugar, y puso su propia alegría en ellos. Abandonó el largo y peligroso camino hasta aquí y elevó sus pensamientos al mundo secular. ¡Esto demuestra cuán elevada es su ambición! Chenggong administraba bien el estado y tenía buena reputación. No sólo renovó la muralla de la ciudad, sino que también revolucionó la universidad y construyó este pabellón en su tiempo libre. Un año después, fue a Guangzhou para ser magistrado y luego se desempeñó como oficial de amonestación. Más tarde, fue designado para escribir libros para Shitang y Jixian. Ahora es el prefecto de Yuezhou. Su caligrafía es meticulosa y su nombre es Shi Meng.
La prosa de Zeng Gong era muy conocida en esa época y también fue el más influyente entre los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Esto no se debe principalmente a que sus artículos sean cálidos, elegantes y profundos, sino a que puede combinar las fortalezas de varias escuelas de pensamiento y sus artículos están llenos de arte expresivo y son dignos de referencia para las generaciones futuras. Este "Dojo" es un gran ejemplo de esto. Usó el método de expresión de poner el tema en el objeto del artículo, lo que rompió el estilo de escritura tradicional, por lo que se sintió novedoso y único al leer, y todo el artículo fue muy artístico.