Un poema en inglés adecuado para que los estudiantes de primaria lo lean en voz alta.

Llueve por todas partes, llueve por todas partes,

Cae sobre los campos y los árboles, y cae sobre los campos y las copas de los árboles.

La lluvia cae sobre el paraguas aquí, sobre el paraguas aquí,

sobre los barcos en el mar. Los barcos vuelven a desembarcar en el mar.

Autor R. L. Stevenson, 1850-1894

Viento, viento

(Parte 1)

¿Quién ha visto alguna vez la cara? del viento? ¿Quién ha visto la cara del viento?

Ni yo ni tú; nadie lo ha visto, ni tú ni yo;

Pero cuando las hojas tiemblan y cuelgan, pero cuando las hojas tiemblan,

El viento pasa. Desde allí sopla el viento.

(Parte 2)

¿Quién ha visto la cara del viento? ¿Quién ha visto la cara del viento?

Ni tú ni yo; nadie lo ha visto jamás, ni tú ni yo;

Pero cuando el árbol inclina su cabeza, pero cuando la copa del árbol inclina su cabeza,

El viento está pasando. El viento está pasando.

~Autor C. G. Rossetti

Protagonizó Xing Xing

(1)

¡Brilla, brilla, estrellita! ¡Brilla, brilla, estrellita!

Cómo quiero saber lo que eres, quiero conocer tu figura,

Cuelga alto en el cielo, muy por encima del mundo,

Como diamantes en el cielo. Como diamantes en el cielo.

(2)

Cuando el sol abrasador desaparece, el sol brillante se ha puesto.

Cuando no puede hacer brillar nada, no brilla. Brilla todo de nuevo,

Luego muestras tu lucecita, muestras algo de luz,

Brilla, brilla toda la noche. Parpadea toda la noche.

(3)

El cielo azul profundo te hace extrañar el cielo oscuro.

Muchas veces te asomas a través de mis cortinas, me miras a través de las cortinas,

Porque nunca cierras los ojos, nunca cierras los ojos.

Hasta que el sol aparece en el cielo. Hasta que vuelva a aparecer el sol.

(4)

Esta es tu chispa brillante y diminuta, tu chispa parpadeante,

que ilumina al viajero en la oscuridad,