¿Quién escribió la copla "La marea del agua del mar sube y baja; las nubes flotantes crecen, muchas veces crecen, crecen y desaparecen"?
Se dice que fue escrito por Wang Shipeng, el campeón de la dinastía Song del Sur. El pareado original es: "El agua del mar cae y las nubes flotantes crecen y se desvanecen". Utiliza las características de los caracteres chinos con múltiples sonidos y múltiples significados, con sonidos superpuestos y significados superpuestos, para representar la escena natural de las mareas subiendo y bajando y el flujo y reflujo de las nubes flotantes.
Hay tres formas de leer este pareado:
Método de lectura 1: La marea del agua del mar sube y baja; las nubes flotantes suben y suben, suben y bajan.
Método de lectura 2: El agua del mar se mueve hacia la marea, hacia la marea y hacia la marea las nubes flotantes suben, suben y se desvanecen;
Método de lectura tres: el agua del mar se mueve hacia la marea y la marea baja hacia la mañana; las nubes flotantes suben y bajan durante mucho tiempo.
Nota: "Chao" se pronuncia zhao, que significa mañana; o se pronuncia chao, que es lo mismo que "marea", que significa marea creciente "长" se pronuncia chang, que es lo mismo que "constante", o se pronuncia como zhang, que es lo mismo que "elevación" Apunta a las nubes flotantes.