¿Qué significa レギュラーサィズ? ¿Significa tamaño pequeño?

El significado original en inglés es "tamaño normal", pero la comprensión japonesa es algo diferente a la nuestra.

Si en japonés existe "talla normal", su equivalente es "talla grande". Por ejemplo, el arroz con carne de Yoshinoya viene en dos tamaños: "ice" y "shengda". "Bing" originalmente significa ordinario, pero aquí significa tazón pequeño.

En cuanto a la industria de la confección, también lo comprobé por ti. De hecho, muchas empresas de ropa japonesas lo llaman "レギュラーサィズからきサィ".

Esto puede entenderse como si 123 tuviera tres niveles, el número promedio entendido por los chinos debería ser 2, oscilando entre 1 y 3.

Pero los japoneses entienden que 1 es básico (ordinario), 2 es grande y 3 es extra grande. Por lo tanto, ambas partes tendrán diferentes interpretaciones de レギュラーサィズ.