Los tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre común y corriente no puede apoderarse de la voluntad. ¿Qué significa esto?

Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad.

Texto original

Confucio dijo: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad."

Traducción

Confucio dijo: "Se puede quitar al comandante en jefe de un ejército, pero no se puede quitar la ambición de una persona común y corriente. ".

Comentario

“Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un solo hombre no puede apoderarse de la ambición". Esta frase ha inspirado a innumerables chinos durante los últimos 2.500 años. haciéndolos mantenerse erguidos en el mundo y convertirse en la nación china uno de los espíritus nacionales poderosos e inquebrantables.

Confucio pudo darse cuenta del poder del individuo hace más de 2.500 años para explicarlo en forma moderna. lenguaje, puede verse como respeto por las personas, o incluso como una de las primeras fuentes del pensamiento humanista. Cuando la sociedad occidental contemporánea todavía adoraba la voluntad de Dios como la voluntad suprema, Confucio se había dado cuenta de que las aspiraciones de la gente común también eran difíciles. para cambiar, por lo que se les debe prestar atención. No importa cuán poderoso seas, no puedes cambiar fácilmente la voluntad de la gente común.