Análisis de estructura y traducción de una oración difícil en inglés-Ayuda experta 999

La evidencia clínica comienza a acumularse (es decir, "lo que sugiere que el nuevo fármaco tiene una gama más amplia de actividades útiles que la predicha por los experimentos con animales".

A medida que se acumulan datos clínicos, el nuevo fármaco (en humanos)) muestra una actividad más útil que los experimentos con animales.

Para estudiantes que no son médicos, la estructura de la oración no es difícil, pero se omiten los paréntesis y se agregan paréntesis. Comprenda, las siguientes cláusulas comparativas se pueden reorganizar (omitir). :

El rango de eficacia de este nuevo fármaco es más amplio de lo previsto experimentalmente