¿Cuál es la diferencia entre "salsa de cebolla" y "cebolla de mora"?
Oni-chan: La homofonía japonesa de "ぉちゃんん" es muy común. Expresa afecto por tu hermano y es un término relativamente cariñoso.
La homofonía japonesa de "ぉさん" es un honorífico para el hermano mayor.
Conocimientos ampliados:
Apodos japoneses para hermanos:
Ani-brother-Ani-llámate hermano para los demás.
Aniki - hermano - a niki - un nombre aleatorio, lo mismo.
Nini-ににに-Nini-muy íntimo, utilizado habitualmente por niños.
Ooni Tan-ぉたん-O Niitan-ídem.
Nisan—mi hermano さん-ni·Isan—es más respetuoso y está acostumbrado a llamar directamente a su hermano.
Ernie sang-ぉさん-o Tú y yo te respetamos, llama a tu hermano directamente o úsalo para llamar a los hermanos de otras personas.
Ernissa-ぉbrother_-o ni I sama- es la más respetada y generalmente no se utiliza. Es común llamar a tu hermano en el calendario japonés.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Ou Nijiang