¿Qué significa "Permanecer juntos en las buenas y en las malas"?

Estar en el mismo barco en las buenas y en las malas significa: viajar en el mismo barco en la tormenta. Es una metáfora de ayudarse unos a otros y trabajar juntos para superar las dificultades en condiciones difíciles y difíciles.

Fuente: "Sun Tzu·Nine Places": "El pueblo Wu y el pueblo Yue son hostiles entre sí; cuando están en el mismo barco, se ayudan mutuamente; cuando sopla el viento, se salvarse unos a otros como si fueran manos derecha e izquierda."

Ejemplo: Esta pareja de ancianos ha estado junta en las buenas y en las malas durante décadas, y se comprenden profundamente.

Sinónimos

¿Observarse y ayudarse mutuamente [shǒu wàng xiāng zhù]?

Definición: Para defenderse de la agresión externa, los pueblos vecinos trabajan juntos para mantener observen y ayúdense mutuamente cuando se encuentren con la policía.

Fuente: "Mencius Tengwengong 1": "Hacemos amigos cuando entramos y salimos, nos miramos y ayudamos unos a otros, y nos apoyamos cuando estamos enfermos".