La traducción del texto completo de "Registros históricos: biografía de Laozi Boyi" requiere precisión.

Tai Shigong dijo: Fui al monte Ji y dije que podría haber la tumba de Xu You en la montaña. Confucio enumeró a los antiguos hombres benevolentes, santos y santos por turno, como Wu Taibo y Boyi, todo con gran detalle. Creo que las virtudes de Xu You y Guangwu que he escuchado son las más nobles, pero ni siquiera hay un registro escrito aproximado en los clásicos. ¿Por qué?

Confucio dijo: "Bo Yi y Shu Qi no recordaban sus rencores pasados, por lo que tenían poco resentimiento". "Buscaron la benevolencia y la ganaron. ¿Qué resentimiento hay? Simpatizo profundamente con la voluntad de Boyi". Y mira, también me sorprende que sus poemas no estén registrados en los clásicos. Sus biografías dicen:

Bo Yi y Shu Qi son los dos hijos de Gu. Su padre quería convertir a Shu Qi en rey. Tan pronto como su padre murió, Shu Qi le cedió el trono a Boyi. El niño dijo: "¡Éste es el legado de mi padre!" Así que se escapó. El tío Qi se negó a heredar el trono y se escapó. Los chinos tuvieron que apoyar al segundo hijo de Gu. En ese momento, Boyi y Shu Qi escucharon que Xi Bochang podía cuidarse bien en la vejez, así que pensaron ¿por qué no acudir a él? Sin embargo, cuando llegó allí, Xi Bochang ya estaba muerto. Su hijo, el rey Wu, siguió a Bochang como rey Wen, montó sus tablas espirituales de madera en su carro y marchó hacia el este para atacar Yinzhou. Boyi y su tío Yue protestaron ante el rey Wu, diciendo: "Mi padre murió pero no fue enterrado. ¿Cómo puede ser filial formar un ejército? Como ministro, matar al rey, ¿se puede decir que es benevolente y justo? "Los seguidores del rey Wu querían matarlos. Taigong Lu Shang dijo: "Éste es un hombre recto. "Así que los ayudé a irse. Cuando el rey Wu sofocó los disturbios de Shang y Zhou, el mundo entero se rindió a la dinastía Zhou, pero Boyi y Shu Qi pensaron que era algo vergonzoso. Insistieron en la benevolencia y la rectitud, se negaron a comerse el comida de la dinastía Zhou y vivía recluido en la montaña Shouyang, dependía de la recolección de vegetales silvestres para satisfacer mi hambre. Cuando estaba a punto de morir de hambre, compuse una canción con la letra: "Sube a esa montaña occidental y recoge". malezas allí." No me di cuenta de que sería un error cambiar a un ministro violento por un tirano. Los días pacíficos y prósperos de Shen Nong, Yu y Xia desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos. ¿Dónde está nuestro destino? ¡Ay, sólo existe la muerte, qué mal destino! "Así que murió de hambre en la montaña Shouyang.

A juzgar por este poema, ¿están resentidos o no?

Algunas personas dicen: "El camino del cielo es imparcial y siempre ayuda al bien". gente. "¿Deberían llamarse buenas personas a personas como Boyi y Shu Qi, o no deberían llamarse buenas personas? Acumularon tanta bondad y mantuvieron una conducta noble, ¡pero al final murieron de hambre! Además, entre los setenta sabios discípulos de Confucio Solo Yan Yuan era considerado estudioso, pero Yan Yuan siempre fue demasiado pobre para siquiera comer comida pobre y finalmente murió prematuramente. ¿Cuál es el dicho de que Dios recompensa a Qin, mata a personas inocentes durante todo el día y trata a las personas como carne? ? Asado, brutalmente indulgente, reúne a miles de gánsteres para hacer el mal en todo el mundo e incluso vive lo suficiente para morir. ¿Qué tipo de moralidad sigue? De la manera correcta, las personas que violan las leyes y las disciplinas pueden disfrutarlo todo. Vive y vive una vida próspera y generosa, generación tras generación, sin interrupción. Sin embargo, algunas personas solo están dispuestas a dar un paso adelante si eligen un buen lugar, y solo están dispuestas a hablar cuando existe una oportunidad adecuada. Solo camine por las carreteras principales, nunca tome los caminos pequeños y nunca haga cosas injustas. Innumerables personas son tan cuidadosas y sufren desastres. Si existe el cielo, ¿entonces esto es el cielo, no el cielo? p>Confucio dijo: “Las personas con ideas y ambiciones diferentes no pueden discutir ni planificar juntas. "Sólo cada uno actuará según sus propios deseos. Por eso dijo: "Si se puede buscar riqueza, lo haré, incluso si soy un conductor humilde, si no se puede encontrar, hazlo según tus propios pasatiempos. “Durante la estación fría, me doy cuenta de que los pinos y los cipreses son los últimos en marchitarse. "Cuando toda la sociedad sea caótica y sucia, se revelarán personas con carácter noble. ¿No es porque algunas personas valoran demasiado la riqueza y la felicidad, por lo que algunas personas se toman la riqueza y la felicidad tan a la ligera?