La letra y traducción de la versión japonesa de "I Love You So Much"
Letra: Chiharu Tamaki
Canción: Kirolo
He estado esperando durante mucho tiempo. No lo esperes.
nagaiaidamatasetegomen
Perdón por hacerte esperar tanto.
Lamento que me hayas esperado tanto
No tengas prisa por hacer tu trabajo.
matakyuunishigotogahaitta
De repente tengo algo urgente para ir a trabajar.
De repente algo importante volvió a pasar, así que tuve que ir a trabajar
ぃつもにぃられなくて
itsumoisshoniirarenakute
Nosotros Nunca hemos estado juntos.
Nunca podremos estar juntos
No quiero pensar en eso. No quiero hablar de esto.
sabishiomoiwosasetane
¿Esto te hace sentir solo?
Te sientes solo, ¿no?
Cuando se trata de teléfonos móviles, son teléfonos móviles.
aenaitoki juwakikarakikoeru
Puedes escucharlo por teléfono cuando no podéis reuniros en persona.
Puedo escucharlo por teléfono cuando no podemos vernos en persona
Tienes razón. tienes razón.
kiminokoegakasureteru
Tu voz se vuelve ronca.
Tu voz es ronca
Hace mucho tiempo, hablando de tiempo.
Hisaishi Poly
Nos vemos después de mucho tiempo sin verse.
Cuánto tiempo sin vernos, por fin nos conocemos
Estás sonriendo, estás hinchando el pecho, estás sonriendo, estás sonriendo, estás sonriendo, estás sonriendo, estás están sonriendo.
kiminoegagoagumenewosaratteiku
Tu sonrisa siempre llenará mi corazón.
Tu sonrisa siempre estará en mi corazón
づぃたのぁなたがこんなにのにぃるす.
kizuitanoatagakonnani munenonakaniirukoto
Me doy cuenta de lo importante que te has vuelto para mí.
Me di cuenta de que eres tan importante en mi corazón
Ama, habla, habla.
aishiteru masakanesonnakotoienai
Quiero decirte que te amo, pero no puedo.
Quiero decirte que te amo, pero no puedo
ぁなたのそのだけをじて
anatanosonokotobadakewoshinjite
Simplemente creo lo que dijiste.
Solo creo lo que dices
Hoy te entretendré personalmente.
kyoumadematteitawatashi
He esperado hasta ahora
He esperado tanto
Sonríe, olvida, olvida, olvida.
egaodakewa wasurenaiyouni
Es solo tu cara sonriente la que no puedo olvidar.
Incluso tu cara sonriente nunca olvidaré
ぁなたのにぃたぃから
anatanosobaniitaikara
Gracias a mí Quiero estar contigo todo el tiempo
Porque quiero estar a tu lado
ってるぁなたのではになれるの.
sunaoninareru
Me siento cómodo sonriendo a tu alrededor.
Me siento cómodo cuando sonrío a tu alrededor
爱してるでもまさかねそんなぃ.
aishiteru demomasakanesonakotoienai
Quiero decir te amo, pero no puedo.
Me doy cuenta de que te has vuelto muy importante para mí.
Me di cuenta de que eres tan importante en mi corazón
Ama, habla, habla.
aishiteru masakanesonnakotoienai
Quiero decirte que te amo, pero no puedo.