El texto original y la traducción de "Young Runtu"

Una luna llena dorada cuelga en el cielo azul profundo, y debajo está la playa a la orilla del mar, plantada con infinitas sandías verdes. Entre ellos se encontraba un niño de once o doce años, con un anillo de plata alrededor del cuello y un tenedor de acero en la mano, intentando apuñalar a un caballo con todas sus fuerzas. Pero el rey del infierno torció su cuerpo y se escapó de su entrepierna.

Este chico es un genio. Yo era sólo un adolescente cuando lo conocí, así que ya han pasado treinta años. En ese momento mi padre todavía estaba vivo y todos en la familia estaban bien. Soy un joven maestro. Ese año fue un año de gran sacrificio para mi familia. Se dice que este sacrificio tarda más de 30 años en completarse, por lo que es muy solemne.

En el primer mes hay muchas ofrendas, vasos exquisitos para el sacrificio y mucha gente ofreciendo sacrificios. También es importante prevenir el robo de vasijas rituales. Mi familia solo tiene un mes ocupado (hay tres tipos de personas trabajando aquí: los que trabajan para una determinada familia durante todo el año se llaman trabajadores a largo plazo; los que trabajan para alguien a diario se llaman trabajadores a corto plazo) También cultiva su propia tierra y sólo viene a trabajar para cierta familia durante el Año Nuevo y los festivales y cuando cobra el alquiler. Cuando estaba demasiado ocupado, le dijo a su padre que podía dejar que su hijo Runtu se ocupara de los recipientes de sacrificio.

Mi padre lo permitió; yo también estaba muy feliz porque he oído hablar del nombre Runtu y sé que tengo la misma edad que él y a los cinco elementos les falta tierra, por eso su padre lo llama Runtu.

Lo espero con ansias todos los días. Cuando llega el año nuevo, llega Runtu. Finalmente, al final del año, un día, mi madre me dice que Runtu ha llegado y vuelo a. Véalo con su cara redonda de color púrpura, con un pequeño sombrero de fieltro y un collar plateado brillante alrededor de su cuello. Esto demuestra que su padre lo ama mucho y tiene miedo de su muerte, por lo que pidió un deseo frente al Buda. Lo atrapé con un círculo. Él es tímido pero no tiene miedo de los demás. Me habló cuando no había nadie más y al cabo de medio día nos conocimos. de qué hablar en ese momento solo sabíamos que Runtu estaba muy feliz y hablamos de ir a esa ciudad, vimos muchas cosas que nunca habíamos visto antes.

Al día siguiente, le pregunté. para atrapar pájaros. Dijo: "No se puede hacer. Debe estar nevando mucho. Bajo nuestra arena". Está nevando un claro y coloqué una gran placa de bambú con un palo corto, extendiéndola por el suelo. Valle Cuando los pájaros vinieron a comer, simplemente tiré de la cuerda atada al palo desde la distancia, y los pájaros estaban cubiertos con bambú. La placa está debajo. Todo está disponible: pollo con arroz, pollo con cuernos, búho ganso, azul. respaldado..."

Así que estoy deseando que vuelva a nevar.

Runtu me dijo de nuevo: "Hace demasiado frío ahora. Vamos a la playa. todos los días para recoger todo tipo de conchas, incluidas las rojas y verdes, y también hay jugadores de Guanyin. Por la noche, mi padre y yo vamos a cuidar las sandías "p>

"¿Te preocupan los ladrones? ?"

"No, si un caminante tiene sed, elige un melón para comer. Aquí no robamos. Los que necesitan ser cuidados son los tejones, los cerdos, los erizos y los monos. La luna está bajo tierra, escucha, suena, la golondrina muerde el melón. Tomas el tenedor y caminas suavemente..."

En ese momento no sabía qué era esa llamada terquedad. era -incluso ahora- —Pero me siento como un cachorro, siendo cruel sin razón

"¿No muerdes?" allí, pica cuando lo veas." Esta bestia es muy inteligente. Corre hacia ti, y su pelo es tan resbaladizo como el aceite..."

No sabía que había tantas cosas nuevas. en el mundo: hay tantas en la orilla del mar. Las conchas de colores; la sandía tiene una experiencia tan peligrosa, solo sé que se vende en fruterías

“En nuestra tierra arenosa, cuando llega la temporada de inundaciones, hay muchos peces saltando simplemente saltando con patas como ranas..."

¡Ah! Hay un sinfín de cosas extrañas en el corazón de Runtu que mi viejo amigo no sabe. Cuando Runtu estaba en la playa, ellas Eran todos iguales que yo, solo se puede ver el cielo en las cuatro esquinas del muro alto del patio.

Desafortunadamente, el primer mes ha pasado y Runtu debe irse a casa. Estaba tan ansiosa que lloré y él se escondió en la cocina, llorando y negándose a salir, pero al final su padre se lo llevó. Más tarde, le pidió a su padre que me trajera una bolsa de conchas y unas hermosas plumas de ave. Le di cosas una o dos veces, pero nunca nos volvimos a ver.

En la bruma, vi una playa verde a la orilla del mar y una luna llena dorada colgando en el cielo azul oscuro.