¿De dónde viene la frase "un día de ausencia parece como si hubieran pasado tres otoños"?

No verse durante un día es como tres días de otoño. De: "Poesía·Wang Feng·Plucking Ge".

Obra original: Está recogiendo gansos. Si no lo ves en un día, será como marzo. Los picos de la otra persona crujen, y si no los ves durante un día, son como tres otoños. Está recogiendo artemisa y, si no lo ves durante un día, parece que tiene tres años.

Traducción de hoy: No nos hemos visto en un día, que parece durar tres temporadas. La apreciación de "Cai Ge" describe el anhelo de un hombre por su amante. Estas dos frases son frases exageradas compuestas de metáforas. "Sanqiu" se refiere a las tres estaciones.

No verla en un día se siente como si hubieran transcurrido tres otoños. Usar palabras tan exageradas para describir su ardiente anhelo por su amante es verdaderamente una expresión sincera. Al mismo tiempo, el cuerpo principal "un día" y el cuerpo metafórico "tres otoños" son altos y bajos, y el contraste es agudo, lo que también mejora efectivamente el efecto de expresión emocional. El modismo "tres otoños en un día" se originó en este poema.