El texto original y la traducción de "Yang Bu Beats the Dog"
El hermano de Yang Zhu llamado Aila salió vestido con ropa blanca. Cuando llovió, me quité la ropa y la puse al revés. Su perro no lo reconoció y corrió a llamarlo. Yang Bu estaba muy enojado y estaba a punto de golpear al perro. Yang Zhu dijo: "No puedo saltar, pero todavía estoy vivo. ¿Es de extrañar que tu perro haya venido en vano en la oscuridad?"
El hermano menor de Yang Zhu se llamaba Yang Bu A White. El vestido se apagó. Cuando empezó a llover, Yang Bu se quitó la ropa blanca y se fue a casa vestido de negro. Su perro no reconoció a Yang Bu, así que le ladró. Yang Bu estaba muy enojado y preparado para golpear al perro. Entonces Yang Zhu dijo: "No golpees al perro. Si fueras tú, harías lo mismo. Si tu perro era blanco hace un momento y negro cuando regresó, ¿cómo no te sorprenderías?"
Datos ampliados
1. "Yang Bu vence al perro" ilustra la verdad
"Yang Bu vence al perro" es una fábula de "Liezi". Esta fábula ilustra que una vez que te encuentras con algo, primero debes comprobar si has hecho algo mal y no culpar a los demás de inmediato. De lo contrario, al igual que Yang Bu, culparía al perro por morderlo después de cambiarse de ropa, lo cual no es objetivo. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti
2. Introducción al autor de "Yang Bu Beats the Dog"
Liezi (alrededor del 450 a.C.) - 375 a. C., durante el Período de los Reinos Combatientes, murió a la edad de 75 años) fue una figura representativa del taoísmo en los inicios del Período de los Reinos Combatientes. Ming Kou, también conocido como Yu Kou ("Liezi" es el título honorífico que le dieron las generaciones posteriores), era miembro del grupo étnico Huaxia y nativo de Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) del estado de Zheng en la dinastía Zhou. El antiguo emperador fue posterior a Shanyu. Uno de los diez primeros en el mundo anterior a Qin, fue un famoso erudito, pensador, filósofo, escritor y educador taoísta.
Liezi, un pensador del período temprano de los Estados Combatientes, fue otro representante taoísta además de Lao y Zhuang, quien fue contemporáneo de Zheng Miaogong. Su conocimiento se originó en Huangdi Laozi, quien abogaba por esperar los cambios. Tuvo un profundo impacto en la filosofía, la estética, la literatura, la tecnología, la salud, la música y la religión posteriores. Es el autor de Liezi, cuya teoría se originó en Huangdi Laozi y pertenece a Laozi y Zhuangzhuang. Estableció la escuela filosófica anterior a Qin (Liezixue).