¿Qué pensamientos y sentimientos expresa el poema "Sin ropa"?
2. El texto completo es el siguiente:
¿No tengo nada que ponerme? Ponte la misma túnica que tu hijo. Wang Yuxing, repara mi lanza. ¡Odio con su hijo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu Kaishi repara mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja con tu hijo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu inició su división y entrenó a nuestros soldados. ¡Ve con tu hijo!
3. La traducción es la siguiente:
¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae esa bata. El rey envía tropas a luchar, corta mi lanza y mi lanza y te apunta para matar al enemigo.
¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae esas bragas. El rey envió tropas a pelear, reparó mi lanza y mi alabarda y partió para estar con vosotros.
¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae ese vestido. El rey envía tropas a luchar, vestidas con armaduras y espadas, matando al enemigo y marchando contigo.
4. Este poema proviene de "El Libro de las Canciones·Guo Feng·Qin Feng".
Contenido ampliado:
Qin Feng, estilo nacional, es uno de los quince estilos nacionales del Libro de las Canciones. Hay diez * * *, que son canciones populares de los Qin. Dinastía. Qin Ben era vasallo de la dinastía Zhou. Wang Xiao, de la dinastía Zhou Occidental, estableció príncipes y concubinas en Qin (ahora Qincheng, Tianshui, Gansu) y el territorio se expandió gradualmente. El Libro de los Cantares es la primera colección de poemas de la historia de la literatura china. Tuvo un profundo impacto en el desarrollo de generaciones posteriores de poesía y se convirtió en la fuente de la tradición realista de la literatura clásica china.
Qin, el antiguo estado de Qin estaba ubicado en Xiquanqiu (ahora al sur de Tianshui, provincia de Gansu, incluida la mayor parte de la cuenca del río en la dinastía Han Occidental). Al comienzo de la dinastía Zhou del Este, debido a la contribución de Qin Xianggong al escoltar a Zhou Ping para moverse hacia el este, comenzó a ser clasificado como príncipe, estableció su capital en Yong (la actual Fengxiang, Shaanxi) y gradualmente se hizo cada vez más fuerte. El área gobernada incluía aproximadamente lo que hoy es el centro de Shaanxi y el sureste de Gansu. "Qin Feng" es un poema en este aspecto.
"Hanshu Geography" dice: "Tianshui y Longxi son montañosos y boscosos, y la gente usa tablas como casas. Anding, Beidi, Shangjun y Xihe están todos cerca de Rongdi, por lo que pueden practicar los preparativos de guerra. y centrarse en la fuerza (Chong), principalmente disparar y cazar. "Por lo tanto, Qin Feng tiene un espíritu marcial y un sentimiento trágico y generoso que son raros en otros poemas románticos.
En términos generales, la poesía Qin se produjo en los cincuenta o sesenta años desde principios del período de primavera y otoño hasta (murió en 622 a. C.).
Hay diez poemas en "Guo Feng·Qin Feng": Lin Che, Xiangxiang, Xiao Rong, Jia Jian, Zhong Nan, Huangniao, Chenfeng, Wuyi, Wei Yang y Yuquan.
Materiales de referencia:
¿Entrada a la Enciclopedia Baidu? Entrada de la Enciclopedia Baidu al estilo chino. Qin Feng