La prosa informal de Bing Xin
Pensé profundamente y sonreí levemente.
¡Sí, demasiado silencioso! Sin embargo, no puedo ni quiero tomarme un descanso de mi apretada agenda; escribir algo antinatural, artificial y con el propósito de entretener.
El Dios de la Enfermedad se apiadó de mí y me dio los siete días más tranquilos y tranquilos.
A excepción de tomar medicamentos varias veces al día, es simplemente doloroso. No creo que haya un momento en el que no me haya sumergido en una ligera sensación de placer. -El patio está en silencio. Las almohadas están frías. La cálida luz del sol brilla a través de las cortinas de junco de la pared de color amarillo pálido. Las densas sombras de los árboles se movían lentamente con la brisa y de vez en cuando buenos pájaros volaban fuera de la ventana. En ese momento, todo en el mundo abandonó el aislamiento. Una habitación es el universo y los sonidos de las flores y los árboles están llenos de misterio. ¡La época más rara del año sólo dura siete días!
Al anochecer, mi hermano regresó, empezó la música y de repente se rompió el silencio. Un trozo de seda verde oscuro estaba cubierto con una lámpara y todo en la habitación estaba fresco, como una escena trágica. Al ver mi exquisita ropa blanca en el espejo, en silencio me sentí etérea y misteriosa. Cuando el ukelele tembloroso y entrecortado tocó lentamente en un rincón de la habitación, los dos sonidos, de diferentes tonos, se fusionaron gradualmente, de melodioso a melodioso, de alto a alto, de pesado a lento, sentí una decepción e inquietud infinitas.
Los niños son tan lindos. Mientras dormían, vinieron en secreto, dejaron algunas flores y se fueron nuevamente. Mi hermano pequeño lo puso en un biberón y lo puso en secreto en la mesita de noche mientras yo dormía. ——Vislumbré flores amarillas y blancas, desconocidas, contra botellas cortas de color verde claro. ..... No es muy fragante, pero cada flor contiene una amistad inocente.
Descansa todo el día y los límites de tiempo entre dormir y despertar no están claros. A veces, en mitad de la noche, me siento lleno de energía. ——Escuché el retumbar de un trueno, y cada vez que el relámpago penetraba, las campanas doradas en el alféizar de la ventana se reflejaban ligera y claramente en las cortinas, y pronto desaparecieron. La imagen residual era muy clara y estaba impresa en mis meninges. Esta es la primera vez que veo pinturas con tinta clara "natural".
Con permiso, salió a evacuar al anochecer. Ligero y fresco. Entre los pasos lentos, la conciencia es muy débil y hay un placer indescriptible escondido en la debilidad. Esta escena es como estar en un barco cuando era niño. -No lo recuerdo para nada, pero mi mamá me lo dijo. ——Todos estaban mareados y los ignoré a todos. Salté a cubierta para mirar el mar. De vez en cuando siento que me he dado la vuelta y me he sentado en la terraza, lo cual se siente muy fresco e interesante. Cada vez que me siento, río sin parar. Después de reírme, me levanto de nuevo con la esperanza de volver a caer. Han pasado más de diez años y no quiero tomar la debilidad como algo divertido, y eso no ha cambiado todavía.
Un amigo me escribió para expresar sus condolencias y dijo:
"Dongpo dijo: 'No es malo debido a una enfermedad'. , entonces sé que el ocio es una pérdida de tiempo. Cuestión universitaria... Si puedes descansar afuera, es particularmente maravilloso leer el Vimalakīrti Sutra de vez en cuando, porque la diosa puede explicar todas las enfermedades de los seres vivos, y tú puedes. ¡No te ayudes por miedo a molestar a los dioses! "
La ociosidad debido a una enfermedad es la primera preocupación, pero no he leído escrituras budistas.