¿Qué significa "La fuente calla y aprecia el hilo, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave" ¿Qué significa?

El manantial está tranquilo porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en el agua es porque ama el paisaje suave en un día soleado.

Texto original de la obra:

“Little Pond” es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Song Yang Wanli.

La fuente calla y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando su claridad y suavidad.

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.

Traducción

El manantial calla porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en el agua es porque ama el suave paisaje de un día soleado. Tan pronto como las esquinas puntiagudas de la pequeña hoja de loto emergieron del agua, una pequeña libélula se paró sobre ella.

Apreciación:

Este poema es un boceto fresco que describe el hermoso paisaje de un estanque a principios de verano. Cada frase es como un poema, cada frase es pintoresca y muestra el brillante paisaje de principios de verano, natural, simple y verdaderamente conmovedor.

El título del poema "Little Pond" se centra en la palabra "pequeño" a lo largo del poema. La temática es muy pequeña, sólo un detalle de la vida, pero se puede escribir una historia de tranquilidad y diversión. Además, la imagen de este poema es rica en capas: el sol, los árboles, el loto y el estanque son todos coloridos, así como el sol brillante, la sombra de los árboles de color verde oscuro, el loto verde, las libélulas vívidas y el agua clara de manantial. La imagen está llena de movimiento y poesía.