¿De quién es la obra "Historia de la Mujer"?
CCTV International Channel (26 de octubre de 2005, 15:57)
[Comentarios de apertura]: Un pedazo de historia sobre un La mujer es una pintura antigua famosa con la que muchos de nosotros estamos muy familiarizados. Lo hemos visto en los libros de texto de la escuela secundaria. Y todos sabemos que es obra de Gu Kaizhi, un famoso pintor de la dinastía Jin del Este. Sin embargo, en 2001, un experto del Museo del Palacio cuestionó estas conclusiones aparentemente ciertas. Él es Yang Xin, un experto en caligrafía y tasación de pintura.
[Explicación] Yang Xin, ex subdirector del Museo del Palacio, es un famoso conocedor de caligrafía y pintura en mi país. Durante sus cuarenta años de evaluación de caligrafía y pinturas, visitó decenas de miles de pinturas y caligrafías antiguas. En 2001, Yang Xin recibió la valoración más importante de su vida, que fue la pintura "Una historia de mujeres". Tiene un gran estatus en la historia del arte chino, pero la ubicación no es en China, sino en Londres, Inglaterra. . museo.
Anfitrión: Cuando fuiste a ver esta pintura, ¿cómo la preservaron?
Yang Xin: Los británicos transformaron esta obra según las formas occidentales. Era como una pintura al óleo que debería colgarse en la pared, así que recortó esta imagen de la historia de las mujeres pieza por pieza.
Anfitrión: ¿Cortarlo?
Yang Xin: Córtalo, porque cuando abrimos el rollo de mano, hay una mano que envuelve al frente y luego una mano que guía. Estos materiales se utilizan para proteger el núcleo de la pintura y son fáciles de enrollar para guardarlos, pero los occidentales no están acostumbrados a esta forma de recolección. Cuando llegaron al Reino Unido, pensaron que como los extranjeros no conocían los caracteres chinos, podían entenderlos mirando las pinturas. Así que recortó el cuadro, lo montó en una pieza de madera aparte y lo pegó en el tablero. Generalmente no muestran nada más.
[Explicación] Las imágenes de la historia de las mujeres originalmente solo estaban escondidas en manos de los nobles en el palacio. Como emperador con innumerables tesoros nacionales, Qianlong lo consideraba su favorito y dejó una inscripción al final del volumen. Los nombres que quedan en el pergamino indican que todos los que vieron su verdadera forma alguna vez fueron una celebridad. Pero este raro tesoro desapareció misteriosamente de China durante el saqueo de las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias en 1900, y más tarde un oficial británico lo vendió al Museo Británico por dos libras. En 2001, este tesoro nacional había estado viviendo en el extranjero durante cien años, lo que supuso una pérdida inconmensurable para China.
Moderador: ¿Qué importancia tiene esta pintura en la historia del arte chino?
Yang Xin: Así es. Esta pintura se ha transmitido de generación en generación como obra de Gu Kaizhi. Porque sabemos que Gu Kaizhi fue un pintor de la dinastía Jin del Este. Hasta ahora, es decir, se dice que el pintor más antiguo que podemos encontrar y las obras que tiene en el mundo es solo Gu Kaizhi. Por lo tanto, es el primer y más famoso pintor en la historia de la pintura china cuyas obras pueden verificarse, por lo que esta pintura puede conservarse en nombre de Gu Kaizhi y tiene un estatus histórico.
Moderador: ¿Quiere decir que el nombre de Gu Kaizhi se puede conservar? En otras palabras, debido a que es una pintura de Gu Kaizhi, los coleccionistas de todas las épocas le han prestado especial atención.
Yang Xin: Lo aprecio mucho. No importa quién escriba la historia del arte chino, ya sea antiguo o moderno, o extranjero en China, debe conectarlo con esta pintura y estudiarla como una de las pinturas más antiguas.
[Explicación] Para conmemorar el centenario de la publicación de esta importante obra, el Museo Británico organizó especialmente un seminario académico sobre "Women's History Prospectus". Sin embargo, lo que los organizadores no esperaban era eso. Esta mujer experta en caligrafía y pintura china aportó un punto de vista innovador en la reunión. La autora del "Prospecto de historia de la mujer", que ocupa una posición importante en la historia del arte chino y es considerada un tesoro del museo, ¡no puede ser Gu Kaizhi!
En términos de literatura, "Xuanhe Huapu" de la dinastía Song atribuye "Las preciosas imágenes de la historia de las mujeres" a Gu Kaizhi por primera vez, lo que registra claramente que "Las preciosas imágenes de la historia de las mujeres" son una de las nueve obras de Gu Kaizhi recopiladas por Song Huizong.
Han pasado miles de años. Como obra representativa de Gu Kaizhi, "La verdadera imagen de la historia de la mujer" ha quedado registrada en los anales de la historia y ha sido aceptada por estudiosos de todas las generaciones. Aunque ha habido mucha controversia en el campo de la caligrafía y la evaluación de la pintura sobre "La imagen de la historia femenina" en los últimos años, el estatus de Gu Kaizhi como autora de la pintura original nunca ha sido sacudido.
Yang Xin: Mucha gente ha estudiado esta pintura en el pasado y hay opiniones diferentes, pero nadie ha dudado nunca de que esta pintura no fue pintada por Gu Kaizhi al principio. Fue pintado por el propio Gu Kaizhi, o que fue pintado por generaciones posteriores Copiado de su manuscrito.
Moderador: ¿Podría ser plagiado por las generaciones futuras?
Yang Xin: Copiemos esta pregunta.
Moderador: ¿Es esto controvertido?
Yang Xin: Existe esta controversia. En cuanto a cuándo se copió, algunas personas dicen que se copió en la dinastía Tang. Algunas personas dicen que fue copiado por gente de la dinastía Song, pero hay opiniones diferentes.
Anfitrión: Pero creo que nadie duda de que la pintura original de esta pintura fue pintada por Gu Kaizhi.
Yang Xin: Nunca he dudado de si la pintura original fue pintada por Gu Kaizhi.
Anfitrión: Pero la gente en el pasado decía que él era Gu Kaizhi, o que era una copia de las pinturas de Gu Kaizhi. Entonces, ¿cómo diseñaste las preguntas para ti al realizar esta encuesta? ¿Cuál es el tema?
Yang Xin: Primero debemos determinar la época y luego estudiar quién no es quién.
Moderador: Tu amigo dijo que si plagiaste a Gu Kaizhi, debe haber tiempo. ¿Es porque el título que diseñaste originalmente era: Si Gu Kaizhi fue copiado, ¿cuándo fue la era que no quisiste derrocar?
Yang Xin: No quería revocarlo. En el proceso de investigación continua, poco a poco fui cambiando de opinión.
Anfitrión: Pero como el mayor ya ha dicho que pertenece a Gu Kaizhi, nadie lo dudará.
Yang Xin: Entonces simplemente no me preocupo por él, lo que significa que no puedo creer completamente en Chen Shuo, el Chen Shuo establecido, y luego quiero explorar ese tema desde un nuevo ángulo. .
[Explicación] La excelente tradición de no ser supersticioso con respecto a Chen Lun se transmitió a sus dos maestros, los famosos conocedores de la caligrafía y la pintura en mi país. También fue la razón por la que pudo escribir. Hay muchos artículos de apreciación importantes, incluido "A lo largo del río durante el festival Qingming". Esta es una razón importante por la que obras como "Picture" brindan nuevas ideas. Para él, el desafío más difícil es realizar una investigación sobre el cuadro mundialmente famoso "El verdadero retrato de la historia femenina".
Recopiló cuidadosamente información relevante sobre "Proverbios de la historia de la mujer". "El cuadro de la historia femenina" medía originalmente 24,8 cm de alto y 348,2 cm de largo y estaba coloreado con seda. La imagen original tenía 12, pero ahora solo quedan 9 segmentos.
Esta pintura de paisaje se basa en el principio de que todo en el mundo sube y baja, y advierte a las historiadoras que no sean arrogantes ni frívolas.
Esta imagen de la emperatriz siendo decorada aconseja al harén no sólo prestar atención a la decoración exterior, sino también al cultivo interno.
Y este artículo es para aconsejar al harén que no compita deliberadamente por el favor.
Antes de la evaluación de Yang Xin, descubrió que muchas personas ya habían analizado y verificado "La imagen de la historia de las mujeres" en términos de estilo de caligrafía, técnicas de pintura de figuras, etc., pero quería encontrar otra manera. Sin embargo, ¿dónde está el nuevo avance para este pergamino existente de dos metros de largo? Basándose en años de experiencia en la evaluación de caligrafía y pinturas, Yang Xin puso su mirada en la única pintura de paisaje.
Yang Xin: Un escenario muy independiente.
Moderador: ¿Por qué elegiste este paisaje como un gran avance?
Yang Xin: Porque estaba pensando en por qué puedo comenzar con paisajes y figuras, pero la pintura de figuras es la pintura más antigua desarrollada en China, por lo que la pintura de figuras tiene un proceso de copia. Puedo aprender de los antiguos.
Anfitrión: Es decir, usted cree que en las pinturas de figuras, es posible que las generaciones futuras las copien muy fielmente.
Yang Xin: Muy similar.
Moderador: No es fácil de ver.
Yang Xin: No habrá mucha diferencia.
Anfitrión: Pero la pintura de paisajes apareció relativamente tarde.
Yang Xin: Debido a que la pintura de paisajes comenzó tarde, la pintura de paisajes real debería haberse desarrollado a partir de las Seis Dinastías. Las Seis Dinastías comenzaron tarde y no tenía una buena referencia a la hora de pintar. Por ejemplo, puedes copiar una pintura de paisaje de la dinastía Song.
Anfitrión: Porque puedes entender.
Yang Xin: Esto es comprensible. Tiene modelo.
Anfitrión: Antes de Gu Kaizhi, ¿había muy pocas pinturas de paisajes?
Yang Xin: Muy pocas, ninguna pintura de paisaje independiente.
Moderador: Entonces lo elegirás como un gran avance.
Yang Xin: Entonces lo elijo.
Moderador: Creo que hay un significado en esto, es decir, tal vez el copista, si realmente copió, su técnica será relativamente desconocida.
Yang Xin: Sí, es decir, ya sea un paisaje dejado por generaciones posteriores o pintado por el propio autor original, debido a que se están explorando muchos temas, la huella que dejó debería ser más clara en este era, que Es más preciso mirar figuras humanas.
[Explicación] Esta pintura de paisaje sólo representa una novena parte del contenido de "Una historia de mujeres". ¿Dónde encontró Xin el lugar que acaba de visitar y que tenía miles de años?
Yang Xin comenzó a recolectar una gran cantidad de reliquias culturales desenterradas en China. Quería utilizar las reliquias culturales excavadas por los arqueólogos para establecer una coordenada histórica. A través de la comparación mutua, definitivamente podría encontrar el destino histórico de "Proverbios de la historia de las mujeres".
Mientras hojeaba "Historia del arte y la pintura chinos", una escultura de ladrillo llamó la atención de Yang Xin. Era un retrato de ladrillo llamado Yanjing de la dinastía Han del Este. En la pintura, Yang Xin buscaba una pintura de paisaje temprana muy típica. Quizás, remontandonos a sus orígenes, podamos comparar hasta dónde ha llegado "Proverbios de la historia de las mujeres".
Yang Xin: Mira el pozo de sal, enciende el horno, caza y corta leña. Una vida social tan vasta debe tener lugar en un gran paisaje, en un gran lugar.
Anfitrión: Entonces pintó muchas montañas.
Yang Xin: Así que pintó muchas montañas.
Moderador: Separe esta escena por separado.
Yang Xin: Sí, sí.
Moderador: Desde la perspectiva de la historia de la pintura, esta es una pintura relativamente ingenua y temprana.
Yang Xin: Sí, sí, mira a esas dos personas cruzando Banqiao, cargando leña.
Anfitrión: Estas dos personas básicamente volaron.
Yang Xin: Sí, de hecho el pintor le pidió que cruzara el puente, pero parecía que estábamos suspendidos en el aire, como si estuviéramos volando. ¿Por qué no puede combinar dos cosas? Por ejemplo, al igual que la lente de nuestra cámara, fotografié el fondo de montañas y ríos, luego fotografié algunos contenidos de la vida social y luego revelé los dos originales tan pronto como se superpusieron, y eso es todo. No resolvió un problema unificador.
[Explicación] Yang Xin descubrió que la proporción de Tigre agazapado, Dragón oculto y la montaña estaba obviamente desequilibrada y no resolvió el problema de la integración de personas y paisajes, pero obviamente era más avanzado. que Yanjing, porque las montañas en este momento tenían un efecto tridimensional, y Yanjing Solo hay una línea en las montañas.
Mientras copiaba y pensaba constantemente, una idea irrumpió en la mente de Yang Xin. Si encontramos el punto de partida cuando las montañas en las pinturas de paisajes comenzaron a aparecer tridimensionales, entonces no está lejos el momento en que aparecieron los proverbios en la historia de las mujeres. En el proceso de verificar la información, los ojos de Yang Xin se iluminaron y apareció una pista importante.
Yang Xin: Este es un mural de la tumba desenterrado en la Tumba No. 5 de Dingjiazha en Jiuquan, Gansu. En dieciséis países, es la estación más fría. La montaña todavía parece una cola cuando la vemos, al igual que los árboles que hay en ella.
Anfitrión: Los árboles son más altos que las montañas.
Yang Xin: Pero hay un problema. Lo que la gente no nota es que dibuja dos líneas en medio de la montaña.
Anfitrión: Es tridimensional.
Yang Xin: Sí, existen estas dos líneas. Creo que sumar estas dos líneas es un gran descubrimiento e invención en la pintura de paisajes china.
Anfitrión: Esto muestra que esta pintura es en realidad más avanzada que ésta.
Yang Xin: Avanzar, aunque parece sencillo, en realidad se ha avanzado mucho en concepto. Dibuja el pico de una montaña en forma de galón, como si estuviéramos escribiendo el carácter "人", pero el frente del carácter "人" se parece al carácter "Brother", con una línea o incluso dos líneas agregadas en el medio. Quería dibujarlo como un cono, y aunque su dibujo era inmaduro, tuvo la idea.
Anfitrión: Creo que las cosas que notaste son demasiado sutiles para nosotros. ¿Te diste cuenta de que había gente antes que tú que estaba trabajando en este tema?
Yang Xin: No, no.
Moderador: ¿A qué conclusión llegaste en este momento?
Yang Xin: Llegué a la conclusión de que no comencé a pintar esta montaña en forma de cono hasta que llegué a Beiliang.
Anfitrión: Eso significa que esto no sucederá antes de Beiliang.
Yang Xin: No antes que Beiliang.
Muy maduro.
[Explicación] El punto de partida histórico de la investigación en "Una historia de mujeres" es posterior a Beiliang. El norte de Liang fue la última potencia política de los Dieciséis Reinos. En 420 d.C., el norte de China fue unificado por la dinastía Wei del Norte, y los reinos Song, Qi, Liang y Chen Ye surgieron y cayeron en el sur. A partir de entonces, la historia china entró en el período de las Dinastías del Norte y del Sur. El budismo fue muy popular durante este período. Entre la gran cantidad de relieves budistas, Yang Xin descubrió que la historia de Jingbian ha superado la imagen de la historia de las mujeres. Resolvió el problema de la proporción que no se resolvió en la imagen de la historia de las mujeres.
Este descubrimiento emocionó mucho a Yang Xin, porque se puede inferir que el tiempo de producción de "Proverbios de la historia de las mujeres" debería ser durante las dinastías del Sur y del Norte después de Liang. Este resultado niega el mito del milenio de que Gu Kaizhi creó una historia de mujeres, porque ya en el año 406 d.C., Gu Kaizhi, que vivió en la dinastía Jin del Este, ya había fallecido.
Moderador: Demuestre que esta pintura no fue pintada por el propio Gu Kaizhi.
Yang Xin: No puede ser creado por él. No pudo dibujarlo.
Moderador: Pero es poco probable que las generaciones futuras lo copien.
Yang Xin: Imposible.
Anfitrión: Debido a la llamada copia de pinturas antiguas, las copiará estrictamente de acuerdo con las pinturas antiguas. No puede añadir con demasiada claridad a estas creaciones contemporáneas. Si eso no se llama plagio.
Yang Xin: No es plagio, es creación.
Moderador: Es imposible plagiar y es imposible ser original.
Yang Xin: Imposible.
Moderador: Pero en este momento, debes saber que la conclusión a la que llegaste es una conclusión muy audaz. Como nadie dijo nada, siempre pensé que era Gu Kaizhi...
Yang Xin: Sí, sin precedentes.
Anfitrión: ¿Pero tenías confianza en ese momento?
Yang Xin: Tampoco estoy completamente seguro. Éste es sólo un aspecto. Todavía tengo que mirar la pintura de manera integral. ¿Está relacionado con Gu Kaizhi? En ese momento pensé que era muy extraño. Si fue pintado por Gu Kaizhi, sus pinturas de paisajes no podrían ser así. Fueron pintados por otros.
Anfitrión: De hecho, al final todavía tienes que responder, ¿quién pintó este cuadro?
Yang Xin: El siguiente paso es estudiar por qué es necesaria la pintura.
Moderador: ¿Dónde está el gran avance en este momento? ¿Dónde empezó?
Yang Xin: Este es el tema de discusión de esta pintura.
[Explicación] A juzgar por el texto de "La imagen de la historia de las mujeres", se basa en el "Libro de la historia de las mujeres" escrito por Zhang Hua, un escritor de la dinastía Jin Occidental. En ese momento, Zhang Hua escribió este artículo para satirizar al emperador Hui de la dinastía Jin y persuadir a las concubinas del harén a respetar la etiqueta. Las imágenes de "Una historia de mujeres" también están ilustradas basándose en el texto original. Como erudito, Zhang Hua exhortó a otros, pero ¿quién es él y por qué convirtió esta obra literaria en una imagen de la historia de las mujeres?