¿Cuál es la traducción de "Dos principios de Shishuoxinyu"?
La traducción de "Dos nuevos dichos del mundo" es:
"Canción de nieve": en un día frío y nevado, Taifu Xie celebró una reunión familiar para discutir poesía con su sobrinos. Pronto, nevó mucho y Taifu Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca que vuela?". Hu'er dijo: "Esparcir sal en el aire es casi comparable". Son amentos bailando en el viento. Eso parece." El Taifu se rió alegremente. Es hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y esposa del general Wang Ningzhi de izquierda.
"Chen Taiciu y sus amigos": Chen Taiciu concertó una cita con un amigo para ir juntos y la hora acordada era el mediodía. Ya era más del mediodía y (el amigo) no había llegado, por lo que Taiqiu se fue sin esperar. Después de que Taiqiu se fue, vino (un amigo). Chen Yuanfang tenía siete años y jugaba afuera. El amigo le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre en casa?" Yuan Fang respondió: "Cuando no viniste por mucho tiempo, él ya se había ido".
El amigo se enojó: "Tú ¡Realmente no eres un ser humano! Vas con otros a una cita, (pero) dejaste a los demás atrás y te fuiste solo". Yuan Fang dijo: "Hiciste una cita con mi padre para irte al mediodía. No llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Es de mala educación regañar a su padre delante de su hijo "El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para sacar a Yuan Fang. Yuan Fang entró por la puerta de su casa. casa sin mirar atrás.
Apreciación de las obras
"Yong Snow" es una colección de prosa clásica china de Liu Yiqing, un escritor de las dinastías del sur, incluida en "Shishuoxinyu". Se originó a partir de una conversación improvisada entre Xie An y sus sobrinos de la dinastía Jin del Este.
Describe de manera concisa y completa la escena en la que los niños de la familia Xie componen poemas sobre la nieve en un día nevado con fuerte viento y nieve, mostrando la imagen relajada y armoniosa de la antigua vida cultural familiar. El artículo elogia el talento literario de Xie Daoyun a través de la descripción de su expresión y la narración complementaria de su identidad, y se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una buena historia.
"Chen Taiqiu y Youqi" es una obra del escritor de la dinastía del sur Liu Yiqing. También está escrita como "Chen Taiqiu y Youqi Xing", que proviene de "Shishuoxinyu". Describe la escena en la que Chen Yuanfang hablaba con los visitantes y advertía a la gente que fuera honesta y recta en su conducta. Al mismo tiempo, elogió el sentido de responsabilidad y el espíritu intrépido de Chen Yuanfang para salvaguardar la dignidad de su padre.