Apreciación de la traducción del texto completo y las anotaciones de "Poemas seleccionados sobre la pintura del águila" de Du Fu (Du Fu)
El texto original va del 1 al 65438, Pintura Azor 2. ? Pensando en un conejo astuto, miró de reojo a Hu San. La actividad óptica se puede eliminar y el Xuan se puede llamar 4. ¡A medida que golpees a cada pájaro, derramarás tu cabello y sangre para suavizar las malas hierbas 5!
Nota 1 Su Lian: La pintura del águila utiliza seda blanca. Cuando el viento y las heladas aumentan, escribe sobre una especie de aire acondicionado para describir la ferocidad del águila pintada. Después de que el viento y las heladas todavía estén fríos, escribe sobre un águila pintada desalentadora. Especial: extraño y especial, indica excelente pintura. 3?Cuerpo: Cuerpo, que describe una mirada pensativa. Youhu, un simio triste y enojado; uno se refiere al pueblo Hu, lo cual es una metáfora porque tienen ojos azules. Tapiz: La cuerda de seda hace referencia a la cuerda con la que se ata el águila. Xuan: se refiere al eje de rotación, lo que significa atar las patas del águila al eje con cinta adhesiva. Xuanying: Dibuja la posición del águila. Se puede llamar potencial: significa que puedes pedirle a esta águila pintada que vaya a cazar contigo, y describe que el águila pintada es realista y está lista para salir. 5 cuando: cuando. Cada pájaro: un pájaro corriente. Pingwu: desierto.
La seda blanca parece viento frío y escarcha, y el azor está pintado con un estilo especial. El cuerpo se levanta para atrapar al astuto conejo con cejas como un mono. Los tapices de seda y los anillos de cobre brillaban y parecían poder levantarse. Frente a las pegatinas transparentes en las ventanas, parece que puedes decirle que vaya a cazar. ¿Cuándo extenderá este extraordinario azor sus alas y luchará, rociando el pelo y la sangre de esos "pájaros comunes" sobre Yuan Ye?
La apreciación de este poema probablemente fue escrita a finales de la dinastía Kaiyuan y es una de las primeras obras de Du Fu. Cada frase es un águila, cada frase es un cuadro. La consorte de Cao, que fue aproximadamente del mismo período que Fang Bing. El poema elogia las magníficas habilidades pictóricas del artista y la grandeza del águila, y al mismo tiempo confía el espíritu emprendedor y el carácter valiente del poeta. Este poema no trata solo sobre pintura, sino que también tiene significados antiguos en cada oración, creando una nueva era de poesía pictórica.