¿Qué recurso retórico se utiliza en "Los familiares y amigos de Luoyang se preguntan entre sí, hay un corazón de hielo en una olla de jade"?

"Los familiares y amigos de Luoyang se preguntan entre sí como un corazón de hielo en una olla de jade" utiliza una técnica retórica metafórica para comparar el corazón con un corazón de hielo en una olla de jade.

Fuente

Esta frase proviene de "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling

Interpretación

Cuando llegue a Luoyang, si hay familiares o amigos. Te pregunto sobre mi situación, por favor diles que mi corazón sigue siendo Tan puro como el hielo en una vasija de jade, no contaminado por la fama, la riqueza y otros sentimientos mundanos.

Texto original

I Entré a Wu en la noche fría y lluviosa y despedí a mis familiares y amigos en Luoyang. Como si preguntara, hay un trozo de corazón de hielo en una olla de jade

Agradecimiento

El poeta se refiere aquí. Para sí mismo como una vasija de jade cristalina con un corazón de hielo, que se basa en su relación con los poetas, familiares y amigos de Luoyang. La verdadera comprensión y confianza no son de ninguna manera una confesión para borrar la calumnia, sino una reputación para sí mismo. Desafía la calumnia. Por lo tanto, el poeta sacó un corazón de hielo puro y cristalino de la impecable olla de jade para consolar a su amigo. Esto expresa su profundo afecto por sus familiares y amigos en Luoyang mejor que cualquier palabra de mal de amor.

Referencias

Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/view_70843