Texto original y traducción de "Zuo Zhuan": El hijo de la dinastía Jin, Chong'er, está en problemas...

El hijo de la dinastía Jin, Chong'er, estaba en problemas y el pueblo Jin atacó Pucheng. La gente de Pucheng quería pelear, pero Chong'er no pudo. Él dijo: "Cumple las órdenes de tu padre, disfruta las órdenes de tu padre, así ganarás a la gente. Es un gran pecado que alguien vaya a la escuela. Yo me postulo". Entre sus seguidores se incluyen Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi y Sikong Jizi.

Por ejemplo, tuvo su segunda hija, Shu Wei, y se convirtió en su hijo adoptivo. El hijo se casó y dio a luz a su tío Liu; la misma esposa del tío Wei, Zhao Shuai, dio a luz a Yidun. Será apto para el estado de Qi, que significa: "Espérame veinticinco años, y si no vienes, te casarás". Dijo: "He estado casado durante veinticinco años". . Si esto sucede, estaré indefenso. Por favor, sírvanme. "Me quedé en Alemania durante doce años.

Después de que Wei Wengong se defendió, no fue educado. Cinco ciervos salieron y pidieron comida al salvaje, pero el salvaje los detuvo nuevamente. El hijo se enojó y quiso azotarlo. El prisionero dijo: "Esto es un regalo". La disculpa fue aceptada e incluida.

He Qi, su esposa, tiene veinte caballos. Hijo Anzhi. Los que siguen piensan que no pueden hacerlo y deben hacerlo, por eso piden ayuda. Canconcubine le dijo a la familia Jiang desde arriba. La familia Jiang lo mató y le dijo a su hijo: "Tengo voluntad de todos lados. Cualquiera que lo escuche lo matará". El hijo dijo: "No es nada". Jiang dijo: "¡Sí! Es realmente una vergüenza". Es una gran vergüenza estar embarazada y aún a salvo." El hijo no pudo hacerlo. Jiang conspiró con su hijo y lo despidió borracho. Despierten, uno tras otro.

Y Cao, Cao * * * escuchó su amenaza y quiso ver si hablaba en serio o no. Dúchate, pierde peso y observa. La esposa de Nuo dijo: "Creo que todos los seguidores del hijo de Jin son suficientes para visitar el país". Si se miran, el maestro traicionará a su país. Si estás en contra de tu país, debes apuntar al príncipe. Cao Cao fue el primero de los príncipes en triunfar, pero fue castigado por ser grosero. ¿Qué pasó con las pulgas? "Fue un banquete, vergonzoso. El hijo fue recompensado por el enemigo. En la dinastía Song, Song Xianggong le dio veinte veces más caballos.

Traducción:

Cuando el Dinastía Jin Cuando su hijo Chong'er estaba en peligro, el ejército de Jin vino a Pucheng para atacarlo. La gente de Pucheng planeó resistir, pero Chong'er no estuvo de acuerdo y dijo: "Confío en el destino de tu padre para disfrutar del salario de. la salud y el apoyo de la gente a la que pertenezco.

No hay mayor pecado que competir con tu padre por el apoyo del pueblo. ¡Será mejor que me escape! "Entonces Chong'er huyó a Di. Los que huyeron con él fueron Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi y Sikong Jizi.

Los alemanes atacaron una tribu llamada Zuzuru. Capturó a sus hijas mayores. Shu Kui y Kui Ji y se los dio a su hijo Chong'er. Se casó con su tío Liu y dio a luz a su tío Wei a Zhao Shuai y dio a luz a Zhao Dun.

Quiero ir a Qi. Dile y dile: "Espérame veinticinco años. Si no vuelvo, puedes volver a casarte". "Qiuji respondió: "Ya tengo veinticinco años. En otros veinticinco años estaré en el ataúd. Déjame esperarte. "Chong'er vivió en el imperio durante 12 años antes de irse.

Chong'er pasó junto a Wei y el hijo de Wei Wen no fue cortés con él. Chong'er fue a Lu Wu y le pidió al compatriota El campesino le dio comida. Era un pedazo de tierra. Chong'er estaba furioso y quiso azotarlo, diciendo: "Esto es una señal de la fundación del país". "Chong'er hizo una reverencia en agradecimiento. Recogió la arcilla y la puso en el auto.

Cuando Chong'er llegó a Qi, el duque Huan de Qi se casó con su hija y le dio ochenta caballos. Chong'er Estaba muy interesado en este tipo de vida que era satisfactoria, pero las personas que lo acompañaban pensaron que no debían quedarse así y querían ir a otro lugar, por lo que discutieron el asunto bajo la morera. Una esclava que criaba gusanos de seda informó a Chong. La esposa de Er, Chiang Kai-shek, después de su regreso. Después de escuchar lo que escuchó, Jiang mató a la esclava y le dijo: "Quieres viajar lejos. He matado a cualquiera que haya oído esto. Chong'er dijo: "No existe tal cosa". La familia de Jiang dijo: "Vete". Persistir con tu esposa y conformarte con el status quo arruinará tu reputación. "Chong'er se negó a irse.

Discutió con Hu Yan, lo emborrachó y luego lo envió fuera del estado de Qi. Después de que Chong'er se despertó, recogió a su hermano y persiguió a Hu Yan. .

En ese momento, Cao * * * escuchó que las costillas estaban creciendo juntas y quería ver la parte inferior de su cuerpo. Cuando Chong'er se estaba bañando, Cao Gong se acercó para ver las costillas del Dr. La esposa encarcelada de Cao Guo dijo: "Creo que los seguidores de Jin Gong están decididos a asumir la importante tarea de gobernar el país. ”

Si se les permite ayudar a su hijo, el hijo definitivamente podrá regresar al estado de Jin como rey. Después de regresar al estado de Jin y convertirse en monarca, definitivamente dominará. Entre los príncipes, me temo que Cao Guo será el primero en hacerlo. Un príncipe que busca hegemonía y cruzadas contra países que son groseros con él.

¿Por qué no le haces saber que eres diferente a Cao Jun antes de que sea demasiado tarde? Entonces Nuo aceptó los grilletes y le dio un plato de arroz, escondiendo un trozo de jade en el arroz. ". Chong'er recogió el arroz y devolvió el jade. Durante la dinastía Song, Song Xianggong le dio a Chong'er veinte carruajes.

Este artículo proviene de "Zuo Zhuan" escrito por Zuo Qiuming durante la primavera y Período de otoño.

Antecedentes de escritura de datos ampliados:

"Zuo Zhuan" es una obra histórica cronológica de la antigua China. El nombre completo de "Zuo Zhuan" es "Zuo Zhuan" en el. Período de primavera y otoño. Se llamó "Zuo Chunqiu" y "Zuo Shi". Se llamó "Zuo Zhuan" después de la dinastía Han. Se llama "Tres Chun Qiu" junto con "Gongyang Zhuan" y "Gu Liang Zhuan".

"La muerte del príncipe Chong'er de la dinastía Jin" está seleccionada de la famosa obra "Zuo Zhuan" de finales del período de primavera y otoño. Registra la experiencia del duque Wen de Jin y Chong. La fuga y el regreso de Er para tomar el poder también registra la visión política y el carácter de los monarcas y ministros de los distintos estados vasallos. Es un material histórico poco común para comprender la política, el ejército y la diplomacia del período de primavera y otoño.

"La muerte del príncipe Chong'er de la dinastía Jin" utiliza una variedad de técnicas artísticas para describir personajes y eventos, entre las cuales la más exitosa es la descripción detallada y la viveza. Expresa perfectamente el carácter del personaje.

"Zuo Zhuan" es uno de los clásicos confucianos. Se llama "Las tres biografías del período de primavera y otoño" y "La biografía de Gongyang" interpreta "Primavera y". Otoño" desde aspectos políticos e ideológicos, mientras que "Zuo Zhuan" interpreta "Primavera y otoño" a partir de ricos materiales históricos.

"Shi Tong" de Liu Tang Zhiji comentó sobre "Zuo". La biografía "decía:" Es Muy breve, pero muy detallado y rico en información. "Proporciona materiales históricos preciosos para el estudio de la historia de la primavera y el otoño y la historia antigua.

Acerca del autor:

Zuo Qiu Ming, cuyos años de nacimiento y muerte se desconocen, es el rey del país. Su apellido es Qiu y su nombre de pila es Ming. Debido a esto, su padre Zuo era historiador, por lo que lo llamaron Zuo Qiuming (en cuanto al nombre de Zuo Qiuming, debido a los registros limitados de Zuo Qiuming, el autor. Sobre "Zuo Zhuan" en las dinastías anteriores a Qin y Han, los eruditos de las dinastías pasadas han estado discutiendo sobre el nombre de Zuo Qiuming, y hay diferentes opiniones.

Apellido complejo, se dice nombre Ming; que el único apellido Zuo se llama Qiu Ming Sin embargo, según los registros históricos, Zuo Qiu Ming es descendiente de Jiang Ziya, y su linaje directo con Sun Qiu (Qiu) es más confiable, mientras que el linaje colateral con Zuo está abierto a. pregunta).

Historiador, escritor, pensador, ensayista y estratega militar de finales del período de primavera y otoño de la dinastía Zhou del Este. Puede que sea un poco mayor que Confucio. Fue historiador del estado de Lu y escribió "Zuo Zhuan" (también conocido como "Anales de primavera y otoño de Zuo") y "Guoyu" con el propósito de analizar los Anales de primavera y otoño. Los ojos estaban ciegos. Los dos libros registraron muchos eventos históricos importantes de la dinastía Zhou Occidental y "Primavera y Otoño", y conservaron materiales originales de gran valor. Debido a sus materiales históricos detallados y escritura vívida, atrajeron la atención de los eruditos en casa. y en el extranjero. Aficiones y discusiones.

Confucio y Sima Qian respetaban a Zuo Qiu Ming como "Junzi", y era conocido como el "sabio de la historia literaria" y el "ancestro de los políticos". todas las dinastías tenían muchos sellos: los sellos de los clásicos de la dinastía Tang, Qiu Bo y Du Zhongbo, ambos famosos en la dinastía Song, se construyeron en Feicheng, Shandong, en memoria de Zuo Qiu Ming en la dinastía Ming; .