El texto original y la traducción de "Qiaozhou Three Kingdoms"

El nombre de cortesía de Qiao Zhou era Yunnan y era originario de Xichong, Brasil. Zhou Yougu vive con su madre y su hermano. Soy un erudito de larga trayectoria procedente de una familia pobre. Nunca pregunté sobre la industria, leí clásicos y me reí tan felizmente que me olvidé por completo de la comida y el sueño. Estudie los Seis Clásicos, especialmente los buenos libros y las buenas cartas, y esté bastante familiarizado con la astronomía; los artículos de las diversas escuelas de pensamiento no se guardan en el corazón y no son universalmente vistos de ocho pies de largo, son simples en apariencia, sinceros y sin pretensiones; .

En Jianxing, el Primer Ministro dirigió a Yizhou Mu y ordenó a Zhou Wei que alentara a los estudiantes a participar en ello. Liang murió en la casa de su enemigo y Zhou se enteró en casa. Incluso si va allí, encuentra una carta que lo prohíbe, pero Zhou puede llegar lo antes posible. El general Jiang Wan dirigió a Zhongshu Ling y se trasladó a Canon. Era un erudito. El antiguo amo estableció un príncipe, convirtió a Zhou en su sirviente y cambió el orden familiar. Después de eso, el maestro tuvo una buena idea sobre viajar y amplió su música vocal. Zhou Shu amonestó: "En el pasado, el rey Mang fue derrotado y todos los héroes se unieron para apoderarse de los condados de todo el país, con la esperanza de obtener el arma mágica. Por lo tanto, la razón por la que las personas talentosas quieren regresar a su país no es necesariamente por su poder, sino por su virtud. Entonces, en ese momento, regresó a su país. Como ser humano, Gongsun Shu y la gente eran poderosos, pero no estaban interesados ​​en la lujuria, eran perezosos en hacer el bien y cazar. buscaba comida y no se preocupaba por los demás."

En el invierno del sexto año de Jingyao, el general Wei Deng dirigió sus tropas hacia adelante. Shu dijo originalmente que era un inconveniente para el enemigo y no permitió que los guardias de la ciudad se enviaran. El olor a moxa ha entrado en Yinping y la gente está inquieta. Todos han entrado en las montañas y los campos, lo que no se puede prohibir. Tras la reunión de enviados ya no quedaba nada que hacer. O piensan que Shu y Wu ya son países armoniosos y deberían poder correr hacia Wu o piensan que los siete condados del sur han bloqueado el peligro y lo han repelido, lo que facilita la defensa, por lo que deberían poder hacerlo; ve al sur. Pero Zhou creía: "Desde la antigüedad, nadie ha nombrado emperador a otro país. Si ingresas a Wu, debes obedecerlo. Pero las razones políticas son diferentes, por lo que, naturalmente, debes tragarte la ira. Por lo tanto, Wei puede fusionarse con Wu, pero no con Wei Ming. ¿Cuál es el problema, esperando al pequeño? ¿Cuál es la vergüenza de una mayor humillación? Si quieres ir al sur, es hora de planificar el futuro si el enemigo es derrotado hoy. , los corazones de un grupo pequeño no estarán protegidos, tendría miedo de que sucediera algo inesperado / ¿Cómo ir al sur? Entonces dejó a Zhou Ce. Gracias a sus grandes esfuerzos, selló a Yangcheng y envió gente para enviarlo. Hanzhong, pero no fue posible hasta el invierno durante seis años.

(Extraído de "Three Kingdoms"? Du Zhou Du. "Xu Meng Comes to Li Yinqiao")

Traducción:

Qiao Zhou, cuyo nombre real es Yunnan, es del condado de Xichong, Brasil. Qiao Zhou perdió a su padre cuando era niño y siguió la vida de su madre y su hermano. y estaba ansioso por aprender. Aunque su familia era pobre, nunca se preocupó por su propiedad. Leía libros clásicos todo el día y se reía alegremente, a veces olvidándose de comer y dormir. Era especialmente bueno escribiendo cartas y familiarizándose con ellos. Fenómenos naturales del sol, la luna, las estrellas y otros cuerpos celestes. No me gustan los artículos de varios filósofos y no los leo todos; mide dos metros y medio, es de apariencia sencilla, honesto y sin pretensiones. p>

Durante el período Jianxing, el primer ministro Zhuge Liang fue designado para Yizhou. Zhuge Liang murió en un campamento militar en Wei. Cuando su familia escuchó la noticia, Qiao Zhou fue inmediatamente a asistir al funeral. que la gente asistiera al funeral, porque Qiao Zhou llegó pronto. El general Jiang Wan también se desempeñó como gobernador, promovió a Qiao Zhou para que se dedicara a los clásicos y se hizo cargo de los eruditos del estado. El difunto gobernante Liu Chan estableció un príncipe y le preguntó a Qiao Zhou. para servir al príncipe. Más tarde, fue transferido a una orden familiar. El viejo maestro salía a tocar con frecuencia y el número de personas que se dedicaban a la música aumentó. Qiao Shu amonestó: "En el pasado, el rey Mang fue derrotado. Y muchos héroes se unieron para ocupar condados y condados, todos tratando de dominar un lado. Por lo tanto, la elección de personas talentosas y eruditos inteligentes para unirse a las personas que admiran no depende necesariamente del poder y territorio de esa persona, sino sólo de su virtud, por lo que en ese momento, Liu Xuan, Gongsun Shu y otros trajeron una gran cantidad; La mayor parte del ejército ha ocupado una gran superficie de tierra, pero todos son indulgentes y demasiado vagos para cultivar las virtudes de la gente de piedra. Cazan y comen todo el día y no tienen piedad de la propiedad del pueblo.

En el invierno del sexto año de Jingyao, el general Wei Deng Ai capturó a Jiangyou y se llevó a Jiangyou directamente. Shu creía que el enemigo no atacaría de inmediato y no estaba preparado para defender la ciudad. Cuando se enteraron de que Deng Ai había entrado en Yinping, la gente entró en pánico y huyó al imparable bosque.

Liu Chan, el difunto gobernante, convocó a sus ministros para discutir contramedidas, pero nadie pudo idear un plan inteligente. Algunas personas piensan que Shu y Wu son originalmente alianzas amistosas y pueden buscar refugio en Wu, algunas personas piensan que los siete condados del sur son empinados y peligrosos, fáciles de defender pero difíciles de atacar, por lo que pueden ir al sur. Solo Qiao Zhou pensó: "Desde la antigüedad, ningún otro país ha hecho nada por el emperador. Ahora, si vas a Wu, debes obedecer a Wu. Y las leyes nacionales son diferentes a las del *. Los grandes pueden anexar los pequeños. Esta es la ley de la naturaleza. Desde esta perspectiva, está claro que el Estado de Wei puede anexar el Estado de Wu, pero el Estado de Wu no puede anexar el Estado de Wei. ¿Será mejor un principito que ser humillado dos veces? Además, si vas al condado de Nanzhong Qi, debes prepararte temprano para poder confiar en él. El enemigo está justo frente a ti y se avecina el desastre. Nadie bajo su mando puede garantizar que no cambiarán. Sucederán cosas inesperadas el día de la partida. ¿Podemos esperar hasta el séptimo condado de Nanzhong? Entonces siguió la sugerencia de Qiao Zhou. Liu estaba sano y salvo y, por lo tanto, todo el Reino Shu estaba intacto, gracias al plan de Qiao Zhou.

En ese momento, el rey Sima Zhao del estado de Jin era el primer ministro del estado de Wei. Debido a que Qiaozhou había contribuido a unir a Shu, le otorgó a Qiaozhou el título de Yangcheng Tinghou. Qiaozhou fue entregado por decreto imperial. Qiaozhou partió hacia Hanzhong, pero no pudo ir debido a una enfermedad. En el sexto año, Qiao Zhoudong murió.