Texto completo de "Desmalezado"
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
En general, se cree que este poema es obra del poeta de la dinastía Tang, Shen Li, y algunas personas piensan que es obra de Nie.
Traducción:
Los agricultores están trabajando duro Poco después del mediodía, gotas de sudor caen gota a gota en el suelo debajo de las espigas.
¿Quién diría que cada comida en el plato es fruto del duro trabajo de los agricultores?
Cita: Dinastía Tang · "Estilo antiguo" 2: "Cuando cavamos la hierba al mediodía, el sudor gotea en el suelo". Liang Qichao volvió a refutar la teoría de la tierra de propiedad estatal en un periódico. : "Sólo los agricultores que sudan cuando cavan por la tarde, pagando a menudo una quinta parte de los ingresos.”
Datos ampliados:
Este poema describe la escena de los agricultores trabajando en el campo al mediodía, y resume el año de los agricultores las cuatro estaciones de la dura vida laboral, y finalmente expresa la sincera simpatía del poeta por los agricultores con aforismos de gran alcance. El lenguaje de todo el poema es popular y sencillo, y las sílabas son vivaces y pegadizas. Tiene una amplia circulación y es conocido por todas las mujeres y niños.
Entre ellos, "Quién sabe que cada grano de comida es un trabajo duro" es el "lema de limpieza" tradicional chino, que recuerda a la gente que debe prestar atención a la economía y apreciar los frutos del trabajo.
Nie, nombre de cortesía, fue un poeta de finales de la dinastía Tang. Hay dos registros históricos de su lugar de nacimiento: Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) y Henan (ahora Luoyang, Henan). Se desconocen el año de nacimiento y muerte y el promedio de vida. Vivió alrededor del 870 d.C. En el duodécimo año de Xiantong (871), se desempeñó como el primer funcionario de Huayin.
Las obras representativas incluyen "La familia Nagata", "Dos canciones de la familia Tian", "Dan Song", "Early Jing Ancient City", "Varios resentimientos", etc. Entre ellos, los de mayor circulación son "La familia Nagata" y dos poemas de la familia Tian (el primero). Muchos poemas expusieron profundamente la brutal explotación del pueblo por parte de la clase dominante feudal y mostraron una simpatía extremadamente profunda por el sufrimiento de los campesinos.
(772-846), de nacionalidad Han, nació en el distrito de Qiaocheng, ciudad de Bozhou, provincia de Anhui, y en el condado de Wucheng (ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang). Era bisnieto del secretario Li. Cuando era joven, estudió en el templo Huishan en Wuxi, Runzhou (ahora Jiangsu). A la edad de 27 años, ingresó en la escuela secundaria y se convirtió en profesor asistente.
Se hizo muy amigo de Yuan Zhen y Bai Juyi. La parte más gloriosa de su vida fue la poesía. Participó en el Movimiento Nuevo Yuefu, que tuvo una gran influencia en la historia literaria. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Hay dos poemas titulados "Compasión por los campesinos": "Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea por la tierra. Quién iba a saber que cada grano de comida china es duro. Las mujeres y los niños lo saben y lo han transmitido". a través de los siglos. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene cuatro volúmenes de poemas Tang.
Enciclopedia Baidu-Desmalezado