¿Cuál es la traducción clásica china de "Tres lobos y uno"?
Un carnicero regresó a su casa después de vender carne. Se hace tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo siguió espiando la carne del carnicero y la saliva de su boca pareció salir, por lo que siguió al carnicero durante varios kilómetros.
El carnicero estaba muy asustado, así que tomó el cuchillo de carnicero y se lo mostró al lobo. El lobo dio un paso atrás, pero cuando el carnicero siguió caminando hacia adelante, el lobo lo siguió. El carnicero no tuvo otra opción, así que pensó que lo que el lobo quería era carne. También podría colgar la carne en un árbol y esperar hasta que el lobo haya ido a buscarla mañana por la mañana.
Así que colgó la carne en el gancho, la colgó del árbol de puntillas y luego mostró la carga vacía al lobo. El lobo se detuvo. El carnicero se fue a casa. Al amanecer del día siguiente, cuando el carnicero fue a buscar la carne, vio algo enorme colgado del árbol a lo lejos, como un hombre colgado del árbol. El carnicero se sorprendió.
Me acerqué con cuidado al árbol y resultó ser un lobo muerto colgado del árbol. El carnicero miró con atención y descubrió que el lobo tenía carne en la boca y el gancho que colgaba la carne había atravesado la mandíbula superior del lobo. Así como un pez muerde el anzuelo.
Las pieles de lobo eran muy caras en el mercado de aquella época. Esta piel de lobo probablemente valía más de diez taeles de plata, por lo que el carnicero la recuperó. Al igual que trepar a un árbol para pescar, el lobo quiere comer carne, pero el resultado es un desastre. ¡Qué ridículo!
Apreciación:
"Tres lobos" cuenta historias sobre carniceros que matan lobos en diferentes circunstancias. La primera parte se centra en la naturaleza codiciosa del lobo y la segunda parte se centra en los trucos engañosos del lobo.
La tercera parte se centra en las afiladas garras de los lobos, pero al final todos fueron asesinados, por lo que el autor afirmó el comportamiento justo y la inteligente estrategia del carnicero al matar a los lobos.
Las tres historias tienen tramas vívidas y tortuosas, cada una independiente pero estrechamente conectada, formando una unidad completa, elaborando el tema desde diferentes aspectos.