¿Qué significa "el mar presiona las ramas de bambú y las levanta, y el viento sopla las esquinas de las montañas y se vuelve oscuro pero aún brillante"?

"El mar presiona las ramas de bambú y las levanta, y el viento sopla las esquinas de las montañas, y se vuelve oscuro y brillante" significa: la fuerte lluvia presiona las ramas de bambú y las levanta, y el viento sopla las nubes oscuras sobre las crestas de las montañas, volviéndolas oscuras y confusas.

"El mar presiona las ramas de bambú y las levanta, y el viento sopla en las esquinas de las montañas, pero la oscuridad vuelve a brillar" proviene de "Guan Yu" de Chen Yuyi, un poeta del Dinastía Song.

Texto original: El huésped de la montaña Long Zhong no sabe cultivar y se sienta en el pabellón abierto para observar las nubes y el buen tiempo. El río delantero y la cresta trasera están llenos de nubes y miles de valles y bosques envían el sonido de la lluvia. El mar presiona las ramas de bambú y las levanta, y el viento sopla sobre los rincones de las montañas, que son oscuros pero aún brillantes. No me importa que la casa tenga goteras y no haya nada que hacer, así que estoy a punto de reunir a los dragones y a los soldados que lavan armaduras.

Fondo creativo

"Observando la lluvia" fue pintado en el verano de 1130. En octubre del tercer año de Jianyan (1129) del emperador Gaozong de la dinastía Song, los soldados Jin derrotaron a Lin'an (ahora Hangzhou) y Yuezhou en el frente sureste, y luego persiguieron al emperador de la dinastía Song desde el mar. El emperador Gaozong huyó de Mingzhou a Wenzhou. En la línea del frente entre los dos lagos (Hunan y Hubei), los soldados Jin invadieron Changsha, Hunan, en la primavera de 1130. En febrero de ese año, el comandante en jefe de Changsha, Xiang Ziyi, organizó activamente a los soldados y civiles para resistir tenazmente, y la situación mejoró ligeramente.

Después de la caída del poeta en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan), vivió en Shaoyang, Hunan. En ese momento, vivía en la montaña Zhenmu. Cae levemente una lluvia de verano y los pensamientos del poeta vuelan con la lluvia. Aunque el poema trata sobre una escena lluviosa, contiene la gran preocupación del poeta por la situación actual. No describe la escena por describir la escena.