¿Qué significa?

Significa que algo es complicado y no se puede explicar claramente en una frase.

Pronunciación: yī yán nán jìn

Fuente: El primer capítulo de "Tiger Head Card" de Li Zhifu de la dinastía Yuan: "No puedo decir lo suficiente. Es un largo viaje para visitar a un chico malo como tú."

Traducción: No puedo explicarlo claramente, pero he venido a visitarte después de un largo viaje.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; usado para cosas desagradables.

Ejemplo: Para todas las historias que son difíciles de contar en una oración, han aprendido a no pedir detalles y no tienen tiempo ni humor para escuchar los detalles.

Información ampliada

Sinónimos

Es una larga historia

Pinyin: shuō lái huà cháng

Definición: Significa que las cosas son muy complicadas y no se pueden explicar claramente en pocas palabras.

Fuente: Capítulo 66 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Es una larga historia. Hace cinco años, celebramos una fiesta de cumpleaños en casa de mi madre, y mi madre y Fuimos allí para celebrar su cumpleaños."

Traducción: No puedo explicarlo en pocas palabras. Hace cinco años, mi madre y yo fuimos allí para celebrar su cumpleaños. ”

Uso: usado como predicado y cláusula usado en el lenguaje hablado para referirse a cosas desagradables.

Epílogo: Un niño sin madre es una larga historia

Ejemplo: Esta es una historia larga que no se puede explicar en una o dos oraciones.