¿Cuál es la palabra japonesa para "celosía"?

チェック(cheque)? Patrón de cuadros; rejilla; marco de madera a cuadros

Patrón de cuadros con asa

El viejo dicho es mango a cuadros (こぅしがら).