Apreciación del texto original y traducción de "El ciego perdido"
Texto original de "El ciego está perdido":
Hay un camino ciego que puede secar el arroyo. Si te caes del puente, sube hasta las vigas con ambas manos y agárrate fuerte. Si lo pierdes, caerás al abismo. Un transeúnte le dijo: "No tengas miedo. Déjalo primero y quedará en el suelo". El ciego no lo creyó y sostuvo el trombón. Después de mucho tiempo, quedé exhausto y caí al suelo. Pero se dijo a sí mismo: "¡Oye! Si lo hubieras sabido, habrías estado en el suelo. ¡Para qué molestarte tanto tiempo!"
La avenida Cardiff está muy desolada. ¡Los taciturnos y estrictos consigo mismos consideran esto como una provincia!
Traducción del Ciego Perdido
Un ciego pasó junto a un arroyo seco y cayó sobre el puente. Agarró la barandilla con ambas manos y la abrazó con cuidado. Pensó que si fallaba, caería al abismo. Un transeúnte le dijo: "No tengas miedo, déjate llevar. Esta es una tierra inexpugnable. (O la tierra de abajo)". El ciego no lo creía. Se agarró a la barandilla y siguió llorando. Por mucho tiempo, (el ciego) perdió sus fuerzas y cayó al suelo. Se rió de sí mismo: "¡Oh! Si hubiera sabido que estaba en el suelo, ¿por qué tardó tanto?". La verdad (la verdad) es muy simple. Para aquellos que están confundidos en la oscuridad y obstinadamente se quedan solos en la oscuridad. esquina para protegerse, mira esto (cuento).
Esta fábula le dice a la gente:
1. La sociedad siempre avanza, "la selección natural, la supervivencia del más fuerte", y la ideología de las personas debe adaptarse a los tiempos. No seas terco, sé bueno escuchando las opiniones correctas de los demás y ten el coraje de explorar e innovar.
2. Inténtalo con valentía y no te dejes intimidar por las dificultades que imaginas.
3. Sal de la mentalidad fija y vencete a ti mismo.
Anotar...
1. Camino: Pasando por.
(shǔn) El travesaño de la barandilla.
3. Competencia: Ten cuidado.
4. Autodivisión (fèn): automaterial.
5. Es "fácil".
6.
7. Guardar: despertar y reflexionar.
8. Secar: secar.
9.No: solo.
10. Trombón: Para llorar a gritos.
11. Dao: verdad generalmente aceptada.
12. El camino del ciego en el oeste de Gansu significa "Tao": pasar, tomar el camino.
13. Explicar "provincia" según esta provincia: autorreflexión y autopolicía.
14. Yi (shěn): ridículo.
15. Responsable: temblor, describiendo la aparición de miedo.
16. Pulga: palabra funcional que significa "mañana".
17. Arrepentimiento: elogio.
18. Yi: mediocre, normal.
19. El silencio en el aire significa caer en la fantasía.
20. Provincia: Despierta
El significado de "los ciegos tocan al elefante"
1. las opiniones correctas de los demás y ser lo suficientemente valiente para explorar e innovar.
2. La sociedad siempre avanza, "la selección natural, la supervivencia del más fuerte". La ideología de las personas debe adaptarse a los tiempos y atreverse a innovar con valentía.