El significado del último recurso

Significado: Significa que no tienes más remedio que hacer esto.

Pronunciación: último recurso [wàn bù dé yǐ].

Cita: Lo que pasó hoy se debió a ~ y no fue intencional. ◎Capítulo 15 de "Flounder" de Li Yu de la dinastía Qing.

Fuente: Volumen 18 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "No hay necesidad de preocuparse por la dama. Hemos sido marido y mujer durante tres años, y nuestra La amabilidad no es superficial. Tenemos que ir aquí como último recurso. Nos volveremos a encontrar en un año y medio." . ”

Oración de ejemplo: Esta es una mala idea ~.

Gramática: más formal; usado como predicado y atributivo; significa que tiene que ser así.

Sinónimos:

1. Obligado a hacerlo [pò bù dé yǐ]

Interpretación: Ser obligado a no tener más remedio que hacer esto.

Cita: Lo que digo sobre el patriotismo no es por fama, ni por lucro, ni por el bien de los acontecimientos. ◎Conclusión de "La biografía de los tres héroes fundadores de Italia" de Liang Qichao de la dinastía Qing.

Fuente: "Biografía de Han Shu·Wang Mang": "Gong Shen dimitió; se vio obligado a hacerlo; luego aceptó el edicto imperial".

Ejemplo de frase: En el En un caso en el que se dispone de pruebas tanto personales como físicas, Él dijo la verdad.

2. Por impotencia [chū yú wú nài]

Interpretación: Se refiere a tener que hacer esto porque realmente no hay otra manera. Indefenso: indefenso.

Fuente: Capítulo 4 de "Historia de la dinastía Sui": "Voy a cortarte la cabeza, pero lo siento por ti como hombre pobre. No tengo más remedio que dejarte ¡vete!"

Oración de ejemplo: Para Estoy aquí para verte, estoy ~, el niño clama por ir a esta escuela.