El texto completo y la traducción de "You Xikun"

Dinastía Tang: Yuan Jie

Más de cien pasos al oeste de Daozhou, hay un arroyo. Unas docenas de pasos hacia el sur, encontrarás el río Jehe. Cuando el agua llega a ambos lados, te das cuenta de que todos están llenos de extrañas rocas, incrustadas en un plato indescriptible. Cuando el agua clara toca las rocas, el vórtice queda suspendido; los buenos árboles y diferentes bambúes dan sombra.

Si este arroyo estuviera en las montañas, debería ser un lugar donde Yimin se retirara; en la tierra, podría ser un lugar pintoresco en la capital o un tranquilo pabellón forestal. Desde la fundación de la República Popular China, nadie ha disfrutado del amor; vagar por el arroyo resulta decepcionante. Es dragar la inmundicia y convertirla en un pabellón; plantar pino y laurel, y vainilla, ganarán la forma. Debido a que fluye en el lado derecho del estado, se le llama flujo derecho. Grabado en la estela, indica quién viene.

Traducción vernácula:

A más de 100 pasos al oeste de la ciudad de Daozhou, hay un pequeño arroyo. Este arroyo fluye hacia el sur por docenas de pasos y se une al río Yingxi. Hay algunas rocas extrañas a ambos lados del estrecho, algunas están incrustadas de forma oblicua y otras tienen giros y vueltas, que no se pueden describir con palabras. La corriente clara golpea las rocas, el agua se arremolina y fluye, agitando el agua para tocar las rocas y salpicando olas altas, agitándose y cayendo, los hermosos árboles y los extraños bambúes en la orilla se proyectan sombras unos a otros;

Si este arroyo está en un desierto montañoso abierto, es muy adecuado para personas que viven recluidas; si está en una zona densamente poblada, también puede convertirse en un centro turístico en una metrópoli y un jardín para ellos; los benevolentes a descansar. Pero desde que Daozhou se convirtió en gobernador del estado, nadie ha llegado a apreciarlo ni a cuidarlo; ¡caminé alrededor del arroyo y me sentí triste por ello!

Así que se dragó y excavó, se limpió la vegetación desordenada, se construyeron pabellones y pabellones, se plantaron pinos y osmantos, y se plantaron flores y hierbas para realzar su belleza. Debido a que el arroyo está en el lado derecho de la ciudad de Daozhou, se llama "Youxi". Graba estas palabras en piedra y cuéntaselas a los demás con claridad.

Notas:

1. Daozhou: el nombre del estado. Perteneció a Jiangnan West Road en la dinastía Tang y estaba ubicado en el condado de Dao, hoy provincia de Hunan.

2. Yingxi: El nombre del río se origina en el sur del condado de Ningyuan, provincia de Hunan, fluye a través del condado de Dao, al norte hasta el condado de Lingling y al oeste hasta Xiangshui.

3. "(qídelione) incrustación: es una incrustación oblicua y en forma de zigzag.

4. Hugh Wood: Hay un libro llamado "Jia Mu". Hugh, eso es bueno.

5. Yin: Yin.

6. Un ermitaño que se retira a las montañas y a los bosques.

7. es simétrico y se refiere a un lugar con residentes

8. Una persona tranquila: una persona a la que le gusta la paz.

9. p>

Yuan Jie: un escritor de principios de la dinastía Tang, llamado Charity, nombre de cortesía Man Lao y Bo Lao, de Lushan, Henan. Yuan Jie era rebelde cuando era joven. Estudió en Yuan Dexiu en el. Tenía diecisiete años y se retiró a Shang. Tianbao trabajó como erudito durante 12 años. Durante la rebelión de Anshi, llevó a su pueblo a refugiarse en la cueva de Yixiang. En el segundo año de Gan Yuan, lo llamó el emperador Suzong. Lo llevó a Beijing en busca de consejo, publicó tres artículos en "Poetic Art" y fue apreciado. Más tarde, fue nombrado oficial de estado mayor de Guan Shi y nuestro enviado especial a Shannan East Road para luchar contra los rebeldes en Shi Siming y salvar quince ciudades. Durante el reinado del emperador Daizong de la dinastía Tang, fue nombrado gobernador de Daozhou y fue trasladado a Xiaowei. Logró grandes logros durante el reinado de Dali. Él, Gu Kuang, Wang Jian y otros murieron en Chang'an. mismo año. El pionero del movimiento. Su poesía se centra en reflejar la realidad política y las contradicciones sociales. Su estilo de escritura se esfuerza por deshacerse de las deficiencias de la escultura ornamentada desde las Seis Dinastías. Es demasiado simple y tiene poco talento literario. La colección original se ha perdido", colección de poesía compilada "Colección Zuozhong"

Datos ampliados:

1. Nivel

1, describe el ambiente tranquilo de el arroyo;

2. Lamentando que el arroyo no fuera apreciado, el autor lo llamó "Youxi" después de la restauración.

Este artículo toma el paisaje natural de Youxi como objeto de investigación y. describe el proceso de transformación de Youxi. La escritura es fluida y concisa, el estilo es puro y natural y la historia está bien escrita. En poco más de 100 palabras, el artículo describe vívidamente el encanto natural de Daozhou. p> Hay un arroyo desconocido en el borde, con diecisiete manantiales claros, exuberante vegetación y un entorno inusualmente hermoso, sin embargo, hace mucho que no se conoce porque nadie aprecia el amor y ha quedado fuera. Esta oportunidad para expresar su experiencia de vida Resentimiento y sentimiento de apreciar talentos debido a los altibajos.

2. Antecedentes de la creación:

"Notas de viaje" fueron escritas durante los años Guangde y Yongtai de la dinastía Tang. Durante Yuanjie, se desempeñó como gobernador de Daozhou. En el segundo año de Yuanjie, fue nombrado gobernador de Daozhou y fue a Guangde Daozhou en la dinastía Tang. Debido a varias guerras y la invasión de las minorías étnicas "bárbaros de Xiyuan", Daozhou estaba "poblada de miles de hogares". "Aunque la ciudad es famosa, está cubierta de maleza. Incluso si quieres escalar alto, nadie puede". ser visto."

Como gobernador, Yuan Jie implementó un gobierno benévolo y "construyó terrenos para uso privado y exentos de servicio forzoso". Resumen: Este artículo describe el proceso de mejora de un arroyo escénico en el oeste de la ciudad de Daozhou. Esta es una prueba contundente de que Yuanjie benefició a la gente y logró logros notables.

Enciclopedia Baidu-Notas de viaje