"Si alguien muere a la edad de 97 años, esperará tres años en el puente Naihe." ¿Qué significa esta frase y de dónde viene?
La letra es:
Yu: Sólo las enredaderas se entrelazan alrededor de los árboles en la montaña.
Yu: ¿Dónde puedo ver árboles envueltos en enredaderas?
Yu: Si las hojas de hiedra no se envuelven alrededor de los árboles,
Yu: Primavera tras año se desperdicia.
Yu: Cuando se cosecha el bambú, no se cosecha.
Yu: Deberías quedarte con los brotes de bambú.
Yu: Recoges las hortensias pero no las recoges.
Yu: Ambas manos están vacías.
Yu: Ve a limpiar tus problemas con las manos vacías
Qin: Olvídalo.
Qin: Somos amigos desde hace cien años.
Qin: ¿Quién murió a la edad de 97 años?
Qin: El puente Naihe lleva tres años esperando.
Las enredaderas que envuelven el árbol están tomadas de la canción popular Hakka de nueve melodías y dieciocho melodías. Como portadoras artísticas de la cultura Hakka, las canciones populares Hakka son un rico símbolo. Registran la historia del desarrollo continuo del pueblo Hakka a través de la transmisión oral: hombres y mujeres hablan entre sí, y el mar y las rocas se rompen; y obtienen una cosecha abundante; incluso defienden el país y resisten la agresión.
Datos ampliados:
Desde la antigüedad, a los Zhuang, Han, Yao, Dong y otros grupos étnicos de Guangxi les gusta cantar y son buenos cantando. Este personaje nacional creó naturalmente la leyenda del cantante Liu Sanjie. La gente considera a Liu Sanjie como el factor espiritual en las actividades de canto y la adora para obtener inspiración para la creación. Antes de la década de 1950, la gente quemaba incienso frente a la tabla espiritual de Liu Sanjie y rezaba por la victoria del dúo.
La historia de Liu Sanjie en el folklore es un discurso complejo y diferente. Hay conflictos entre personas de la misma clase pero con diferentes valores, y también los hay entre diferentes clases sociales. Hay representaciones de la vida real, así como fantasías románticas y conceptos de brujería.
Debido a la difusión y evolución de la leyenda en diferentes periodos históricos, diferentes ciudades y diferentes etnias, las historias se superponen, interrelacionan y contradicen. Pero en cualquier caso, el antiguo grupo folclórico de Liu Sanjie contiene ética popular, sabiduría popular, imaginación popular e interés popular, y es el lugar más encantador y dinámico de la leyenda de Liu Sanjie.
Enciclopedia Baidu: vid envuelta alrededor de un árbol