¿Qué significa que una pieza de oro puede convertirse en mil lágrimas y un general puede convertirse en mil huesos?

La traducción literal de esta frase es: "Se necesitan mil personas para derramar lágrimas amargas para hacer un oro, y se necesitan diez mil personas para convertirse en huesos secos para hacer un oro". El significado extendido es aquellos llamados héroes que tienen una apariencia digna, mojigatos, lujosos y elegantes. La mayoría de ellos tienen un halo detrás de ellos, cuántas personas se han convertido en peldaños hacia su fama.