¿Qué significa "La brisa primaveral alegra los cascos de un caballo y ve todas las flores en Chang'an en un día"?
"Los cascos del caballo se elevan cuando la brisa primaveral triunfa y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día" significa que estás galopando con orgullo en la poderosa brisa primaveral, como si están disfrutando de todas las flores famosas de la capital en un día. El poema proviene de "Después de la admisión
" de Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang.
Después de aprobar el examen imperial
Tang·Mengjiao
Antes no bastaba con alardear de ser sórdido, pero ahora no hay precipicio para entregarse al libertinaje.
La brisa primaveral trae alegría a la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día.
Traducción:
Los días difíciles del pasado ya no se mencionan y los títulos de la lista de oro de hoy son muy emocionantes.
El caballo galopa orgulloso bajo la poderosa brisa primaveral, como si disfrutara de todas las famosas flores de la capital en un día.
"Después de la admisión" es un poema escrito por Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, cuando era un Jinshi en el año 12 de Zhenyuan (796). Las dos primeras líneas de este poema comparan la situación frustrada y ociosa del autor en el pasado con la situación triunfante actual de ganar fama y fama, destacando la emoción de sus pensamientos cuando salta a un mundo nuevo; las dos últimas líneas dicen que galopó; Monté a caballo con orgullo bajo la brisa primaveral, y un día después de ver las flores en Chang'an, me sentí extremadamente feliz. Todo el poema tiene un ritmo rápido y se completa de una vez, lo cual es único entre los poemas de Meng que son "amargos y astringentes".
Todo el poema tiene un ritmo rápido y se completa de una sola vez. La poesía tiene una gran capacidad ideológica y artística, es luminosa y expresiva y tiene un encanto único. "La brisa primaveral trae alegría a los cascos del caballo, y éste puede ver todas las flores de Chang'an en un día", se ha convertido en un dicho famoso favorecido por las generaciones futuras.