Traducción de "Xue Ji"
Las actividades educativas de la universidad se llevan a cabo a tiempo, con sus propios cursos formales y también hay tareas durante los descansos; Si no aprendes música variada fuera de clase, no podrás tocar bien el piano en clase; si no utilizas metáforas extensamente fuera de clase, no podrás escribir buenos poemas en clase; Si no aprendes bien después de clase y no te va bien en casa, no podrás aprender modales en clase.
No puedes estar contento con lo que aprendes si no disfrutas de esos dones y conocimientos. Por eso, cuando un caballero trata sus estudios, debe aprender bien una lección si es aceptado en clase, descansar en casa y aprender bien diversas acrobacias. Sólo así podremos estudiar con tranquilidad, acercarnos al maestro, estar dispuestos a hacernos amigos de las masas y estar seguros de que lo que aprendemos no irá en contra de lo que hemos aprendido, incluso si dejamos el camino del maestro. guía.
Texto original:
Debes tener una carrera legítima cuando enseñas y debes vivir en el campus cuando te jubilas. Si no aprendes a sujetar las cuerdas, no podrás afinarlas; si no aprendes a ser versátil, no podrás aprender poesía; si no aprendes a vestirte, no serás educado; . Si no disfrutas tu arte, no podrás disfrutar aprendiendo. Por eso, un caballero aprende, se esconde y se cultiva, descansa y nada. Mi marido es natural, así que aprendí de él y besé a su maestro. Además, disfrutaba de mis amigos y creía en sus métodos, así que aunque dejé a mi maestro, no me opuse.
Datos ampliados:
"Xue Ji" es rico en contenido, incisivo y profundo. Es un resumen de los pensamientos y prácticas educativos del período anterior a Qin. Con palabras concisas y metáforas vívidas, explica de manera sistemática y exhaustiva el propósito y el papel de la educación, y resume de forma sistemática y exhaustiva la experiencia educativa en el período anterior a Qin de mi país.
Xueji otorga a los profesores un estatus elevado y al mismo tiempo impone condiciones estrictas para la enseñanza. Si quieres "conocer tanto las razones del auge de la educación como las razones de su desaparición", puedes ser bueno con las metáforas, etc. Estas profundas y ricas discusiones fueron heredadas y desarrolladas por muchos educadores en generaciones posteriores, y tuvieron un impacto significativo en el establecimiento y desarrollo de la educación y la psicología en nuestro país. Sus principios de aprender de las fortalezas de los demás, progresar paso a paso, inspirar y guiar y aprender de las fortalezas de los demás siguen siendo de gran importancia en la actualidad.
Aunque "Xue Ji" es breve, resume en gran medida los pensamientos educativos y la experiencia práctica del período anterior a Qin de mi país. No sólo tuvo un profundo impacto en el desarrollo de la historia de la educación china antigua, sino que también tiene un importante valor de referencia y es digno de un cuidadoso estudio y referencia por parte de las generaciones futuras.
El autor Ke (hace unos 300-200 años) era nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue una figura importante en la escuela y un estudiante. Su principal aportación es el famoso tratado sobre la enseñanza de la teoría "Xue Ji".