¡La traducción de la tercera línea del "Libro de protesta a los hunos" (incluido el texto principal, la explicación de las palabras clave y la traducción del texto completo) debe realizarse lo antes posible! ! ! ! !
"Ley Sima" ⑤: "Aunque un país sea grande, si es belicoso, perecerá; aunque el mundo sea plano, será peligroso olvidar la guerra". El emperador es grande, el emperador es grande, la primavera busca el otoño, los príncipes revitalizan la primavera y las tropas esperan el otoño y no se olvidan de luchar. Además, estar enojado con tu marido va en contra de la moralidad (11), también lo es pelear con armas (12), y pelear es inmoral (13). Los antiguos monarcas se acostaban y sangraban cuando estaban enojados, y los reyes santos lo hacían nuevamente. (14). No hay nadie que no se arrepienta de que su marido haya derrotado a alguien con pocas habilidades en artes marciales (15). En el pasado, el emperador Qin fue un conquistador (16), que devoró el mundo y anexó el Período de los Reinos Combatientes. Una familia en todo el país, tres generaciones de éxito (17). No me detendré, atacaré a los hunos. Li Sijian dijo: "De ninguna manera. Fu Chai y los Xiongnu no tienen refugio en las almenas, por lo que rara vez albergan (18) aves migratorias (19). Los soldados ligeros profundizan; se debe cortar la comida; siguen las líneas (20 ), no sigas el Material (21). Si no obtienes suficiente tierra para obtener ganancias, la conservarás cuando tu gente no pueda luchar (22) y te matarán si ganas, y tus padres sí. no es gente común (23), y ser rápido con los hunos no es una estrategia a largo plazo "Qin Shihuang se negó a escuchar y ordenó a Meng Tian que dirigiera tropas para atacar a Hu, pero (35) estaba a miles de kilómetros de distancia. , con el río como límite (24). La salmuera sólida molida (solución salina) (25) no produce partículas. Luego envía un hombre para proteger a Beihe (26). Más de 10 años después (27), innumerables personas murieron y no pudieron cruzar el río para dirigirse al norte. ¿Será porque faltan hombres (28) y las tropas no están preparadas? Su potencial es inevitable. También le pidió al mundialmente famoso Lashu (29) que partiera de Huangpi y el condado de Langye (30) y se trasladara a Beihe a una velocidad de 30 minutos, con el resultado de una piedra (365, 438 0). El trabajo duro de un hombre es menor que su salario (32), y la actuación de hilado de una mujer es menor que el telón (33). La gente es pobre, los viejos y los débiles no pueden sostenerse unos a otros, el camino está destruido y el mundo está arruinado (34).
1 No es malo: No es molesto. Amonestación: amonestación profunda. Significa asesorar directamente al rey sin dudarlo. Guanbo: Una observación amplia.
2 Penalizaciones fuertes: Penalizaciones fuertes.
3 Legado: Paso en falso. Todas las edades: todas las generaciones.
4 Efecto: Dedicado.
⑤El arte de la guerra de Sima: El antiguo arte de la guerra, a saber, "El arte de la guerra" de Sima Zhao, originalmente tenía ciento cincuenta capítulos, pero ahora hay cinco. El texto citado a continuación es de Sima Faren.
6 nivel: paz.
⑦Dakai: La música militar de la clase de la victoria interpretada por el rey Zhou.
8 Búsqueda: Caza de Primavera. Xi'an: cazando en otoño.
⑨Brigada de Vibraciones: entrena al ejército.
Participa en el tratamiento de soldados: repara armas.
(11) Ni De: La virtud de la reversión.
(12) Soldado: Arma. Arma: El arma homicida.
(13)La última sección: la última lección de integridad moral.
(14) Nuevamente: trátelo con precaución.
(15) Servicio: Exclusivo. Militarismo: agotamiento de la fuerza.
Ren: En virtud de.
(17)Qi: igual. Tres generaciones: Xia, Shang y Zhou.
(18) Comisión: Generalmente se refiere a los alimentos y bienes almacenados en el granero.
(19) Bird lift: Vuela como un pájaro. Levántate y vuela.
(20) Patrón del tacón: marchar con el patrón.
(21) Peso: complejidad. Descuido: Esto es inútil.
(22) Servicio: servidumbre.
(23) Debilidad: Debilidad.
(24) Río: Río Amarillo.
(25) Luze: tierra salino-alcalina.
(26) Ding Nan: un hombre adulto.
(27) Exponer a los soldados al maestro: Exponer al ejército al desierto. Sí: a través de "tú".
(28) es: esto. Qué: no lo hagas.
(29) Retener el mijo: Transportar el grano y la hierba rápidamente. Ruidoso, difundido "volando". Pasto, pasto para ganado vacuno y equino. Tira, tira, tira.
(30) Huangqi: se refiere al condado de Huang y al condado de Huangqi. Mar negativo: junto al mar.
(31) Tarifa: Aproximadamente. Campana: unidad de capacidad, es decir, seis palos (piedras) y cuatro barriles. Para: Entendido.
(32) Mala agricultura: Agricultura dura.
(33) Logros textiles: textil y cáñamo. Cortina: tienda militar.
(34) Fang: Se rumorea que se trata de "rebelión".
(35) Pero: Retirada
Mientras el Emperador Supremo colonizaba el mundo, estaba un poco al límite (1). Escuchó que los hunos se estaban reuniendo en las afueras de Daigu y quería hacerlo. atacarlos (2). "No", dijo Yu Shicheng. La naturaleza de los Xiongnu es como una escena en la que las bestias se reúnen y los pájaros se dispersan. Hoy, Su Majestad tiene la gran virtud de atacar a los Xiongnu y yo estoy en peligro. "El emperador Gao no escuchó, y tan al norte como Daigu, Pingcheng fue sitiada. El emperador Gao Gai lo lamentó mucho, pero dejó que Liu Jing saliera con sus parientes, y luego el mundo se olvidó de la guerra. Entonces "El arte de la guerra ", dijo, miles de dólares al día. "Mi padre a menudo acumulaba miles de soldados violentos. Aunque el asesinato del general fue resultado de Lu Khan, fue suficiente para crear un odio profundo, pero no suficiente para pagar los gastos del mundo. Mi marido fue a la bóveda virtual, a We the People. Está dispuesto a ir al extranjero y aún no ha terminado. El marido y los hunos son algo raro, no toda la vida. Robar, invadir y conducir, por lo que hacer negocios es, por supuesto, natural, desde Xia Yu Yinzhou hasta Gu Mansion Chengdu⑨, las bestias y las bestias no pertenecen a los humanos. No me importa la unificación de Xia Yu, Yin y Zhou (11), pero (reparo) [sigo] la pérdida de los tiempos modernos, lo cual es una gran preocupación para este ministro y un gran dolor para la gente. Si el soldado es soldado durante mucho tiempo, sobrevivirá; si las cosas son difíciles, serán fáciles (12). Hizo que la gente en las zonas fronterizas se sintiera deprimida y rara, e hizo que los funcionarios sospecharan unos de otros y abandonaran la ciudad (13). Por lo tanto, Wei Tuo y Zhang Han se convirtieron en asuntos privados (14). La razón por la que el esposo Qin Zheng no puede hacerlo es que el poder se divide entre los dos hijos (15), y el efecto de ganancia y pérdida también lo es (16). Entonces Zhou Shu dijo (17): "La seguridad radica en dar órdenes y la supervivencia radica en aplicar las órdenes". Espero que Su Majestad pueda comprobarlo.
1 omitido: captura.
②Daigu: Valle de Daijun.
3 Seguir: Persecución. Derrota a la Sombra: Captura la Sombra.
④Asedio de Pingcheng: en 2000 a. C., Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, derrotó a los hunos y fue asediado por los hunos en la montaña Dengbai en Pingcheng. Fueron necesarios siete días y siete noches para salir del peligro. Consulte el Volumen 8 "Biografía de Han Gaozu", el Volumen 56 "Historia familiar del primer ministro Chen", el Volumen 93 "Biografía de Han Xin y Lu Wan". ⑤Liu Jing: Lou Jing, te sugiero que te cases con un Xiongnu. Kiss: Esta es una política de reconciliación con las tribus fronterizas que surgió en la dinastía Han. Por ejemplo, la hija del clan de la dinastía Han se casó con Xiongnu Chanyu para fortalecer las relaciones amistosas entre Han y Xiongnu e intercambiar por la paz en la frontera. Vea la historia de Liu Jing en "Noventa y nueve biografías".
⑥ "El arte de la guerra de Sun Tzu" dice: "Esto se refiere al capítulo de" El arte de la guerra de Sun Tzu ".
⑦ es un prisionero. Un empate es un empate.
8 Completo: Algo perfecto
(9) Sólido: No. Chengdu: Regulado según requisitos legales y éticos
(11) Sistema: Experiencia.
(12) Bingjiu: La guerra duró mucho tiempo. Acerca de Yi: Los pensamientos cambiaron
(13) Mercados extranjeros: Colusión con los extranjeros. >(14) Wei Tuo: Zhao Tuo Estableció el país de Nanyue. Para más detalles, consulte el Volumen 113 de "La biografía de Nanyue". Zhang Han fue originalmente un general de la dinastía Qin y sirvió como general de la dinastía Qin. Xiang Yu se rindió y fue nombrado rey. Ver Volumen 7 de "La biografía de Xiang Yu".
Dos hijos: Wei Tuo y Zhang Han
(16) Efecto: Eficacia.
(17): Se refiere a "Yi Zhou Shu", un libro histórico que registra los hechos históricos de la dinastía Zhou. La siguiente cita no es del texto original de este libro, sino de Zhou Shu. "Uso de vida o muerte, Lihe y Li" de Wang Peijie cambia a "In Life".
Traducción:
Escuché que a Ming Jun no odia dar consejos profundos, pero Los ministros leales no se atreven a escapar de un duro castigo y se atreven a hablar, por lo que es una buena política lidiar con los asuntos estatales. No se puede perder, la fama durará para siempre. Ahora no me atrevo a ocultar mi lealtad y escapar de la muerte. Quiero expresarle mis tontos pensamientos. Espero que su majestad pueda perdonar mi pecado y examinar mis pensamientos un poco.