¿Qué es el antiguo poema "Xugongdian, ciudad de Suxin"?

El antiguo poema de "Xugongdian, Suxin City":

"Xugongdian, Suxin City"

¿El autor Yang Wanli Dinastía Song

La cerca tiene apenas un pie de profundidad y el nuevo verde en las copas de los árboles aún no se ha convertido en sombra.

Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.

Traducción:

Las cercas son escasas, un camino conduce a la distancia, los pétalos de los árboles caen uno tras otro, pero la sombra aún no se ha formado. El niño corrió rápidamente para alcanzar a la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el arbusto de coliflor y nunca más fue encontrada.

Fondo creativo:

"Xugongdian, Suxin City" es una colección de poemas de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song, que describe principalmente el paisaje pastoral rural. Expresa el estado de ánimo tranquilo del autor a pesar de que vive en un país extranjero, mostrando la sensibilidad del poeta hacia los sentimientos pastorales. Todo el poema tiene un lenguaje fresco, imágenes vívidas y llenas de interés.

Este poema fue escrito en el tercer año del reinado Shaoxi del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192). En ese momento, Yang Wanli se desempeñaba como enviado adjunto a Jiangdong y su puesto estaba en Jiankang (ahora Nanjing, Jiangsu). La "nueva ciudad" en el título del poema era una ciudad en ese momento, ubicada en el noreste de la actual Deqing, Zhejiang, entre Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang) y Jiankang. Rodeado de agua y tierra, este lugar es fácilmente accesible en barco y vehículo. Es el único lugar por el que debe pasar el autor cuando sale de Lin'an hacia Jiankang para ocupar su puesto, o cuando regresa de Jiankang a Lin'an para informar. su trabajo. El autor pasó por aquí, se detuvo brevemente, se quedó un rato, vio el paisaje y se emocionó, por eso escribió este conjunto de poemas.