¿Cuáles son el texto original y la traducción de "Seis capítulos de una vida flotante: vagando por el fin del mundo"?
Shen Fu
Texto original:
El paisaje es agradable, las nubes y el humo son fugaz, pero la apreciación no puede explorar Un lugar apartado. Me gusta ser testaruda en todo y no me importa el bien o el mal de los demás. Dondequiera que esté la atracción, es más cara que tu experiencia. Hay lugares escénicos pero no creen que sean hermosos; no hay lugares escénicos pero piensan que son maravillosos.
El día quince del segundo año, la casa de su padre Jia estaba en presencia de la casa de Yin Shan y Zhao Ming. Hay una biografía del famoso Sr. Zhao Shengzhai, un erudito de Hangzhou. Zhao Mingfu extendió su educación a su hijo y mi padre también se inclinó ante la puerta. Si viaja en su tiempo libre, obtendrá la montaña rugiente. Cerca de la montaña vi una cueva, que de repente quedó desierta y rodeada de acantilados. Fue apodada "Jardín del Agua". El Pabellón de Piedra de Linjiang tiene cinco vigas y en el muro de piedra de enfrente hay dos palabras "observar saltar a los peces". La profundidad del agua es impredecible. Cuenta la leyenda que acechaban escamas enormes, así que las probé con cebo. Sólo salen a comer aquellos cuyos pies no están llenos. Detrás del pabellón hay un jardín seco, con puños y piedras esparcidas por todas partes. Algunos son tan anchos como la palma de tu mano y otros tienen pilares planos con piedras en la parte superior. Las marcas de las gubias siguen ahí y nada es ideal. Después de la gira, se celebró un banquete en Shuige y se ordenó a los seguidores que hicieran estallar petardos y las montañas hicieron una explosión como un rayo. Este es el comienzo de la natación rápida en tu juventud.
Hasta el próximo año, el Sr. Wang no viajará muy lejos. Se registrará en casa y yo viajaré de Hangzhou a West Lake. Longjing es la estructura más maravillosa, seguida por Xiaoyu Tianyuan. La piedra se toma de Tianzhu Feifeng y de la antigua cueva de Huangcheng Ruishi. El agua proviene de Yuquan, que es clara y está llena de peces, lo que la hace animada e interesante. Respecto a lo peor, Geling Agate Temple. El resto de pabellones y pabellones del lago tienen sus propias características únicas en el Festival de Primavera del 1 de junio, y es imposible describirlos todos. Sin embargo, no son tan elegantes y naturales como un retiro apartado.
La tumba de Su Xiaoxiao está al lado del puente Xiling. Tiene forma octogonal y tiene un monumento en su cima. El libro grande se llama "La tumba de Qiantang Su Xiaoxiao". A partir de ahora no será necesario pasear visitando a los poetas antiguos. Creo que desde la antigüedad hasta la actualidad, hay innumerables personas que han sido leales a mi alma, es decir, hay muchas personas que han fallecido muy rápidamente. Las orejas de un pequeño cantante son conocidas por todos desde Nanqi. Este adorno casi de halo es el paisaje de lagos y montañas.
Hay una Academia Chongwen en Wushu (1), Qiaobei Zeng Yu y su compañero de clase Zhao Jizhi asistieron a esa academia. Fue un verano largo. Me levanté muy temprano, salí por la puerta Qiantang, pasé por el templo Zhaoqing, subí al Puente Roto y me senté en la cerca de piedra. El sol naciente sale por el este y el resplandor de la mañana se refleja fuera de los sauces, que es tan hermoso entre los fragantes lotos blancos que sopla la suave brisa que hace que la gente se sienta renovada; Cuando caminé hacia la academia, la pregunta todavía no salía. Entregué mis papeles por la tarde y me refresqué en la cueva Ziyun, con capacidad para decenas de personas, y tomé el sol. Alguien instaló aquí algunos taburetes pequeños para vender vino. Quítate la ropa y tómate una copa. Pruebe la pechuga de venado, es increíble, raíz de loto fresca y nieve, y un poco incómoda. Dijo: "Hay una Torre Chaoyang, que es muy alta y espaciosa. ¿Por qué no vas a viajar?" Yo también estaba muy feliz y subí a la cima con valentía. Sentí que el Lago del Oeste era como un espejo, Hangzhou. Era como una pastilla y el río Qiantang era como un cinturón. De un vistazo, podía ver Hasta cientos de millas. La primera gran vista en esta vida.
Traducción:
La belleza de las montañas y los ríos es agradable a la vista, al igual que las nubes que pasan ante tus ojos, pero no puedes explorar completamente el aislado país de las maravillas simplemente admirando sus contornos. . Me gusta ser obstinado en todo y no me importa seguir los consejos de otras personas. El llamado estándar de los lugares escénicos es que los conoces bien. Algunas atracciones no son emocionantes y otras no lo son, pero son maravillosas.
Cuando tenía quince años, mi padre, Jia Fugong, vivía en Shaoxing y trabajaba como asistente en la magistratura Yamen del condado de Zhao. Había un famoso erudito confuciano en Hangzhou llamado Zhao Chuan, llamado Zhao Shengzhai. El magistrado Zhao le pidió que enseñara a su hijo y mi padre también me pidió que rindiera homenaje a mi marido. Después de pasar un rato libre en nuestro tiempo libre, llegamos a la montaña trasera. Cerca de la montaña trasera, vi una cueva que de repente se ensanchó y estaba rodeada de acantilados. Comúnmente conocido como "jardín acuático". Hay cinco pabellones de piedra construidos cerca del agua, con las palabras "ver saltar a los peces" escritas en el muro de piedra de enfrente. El agua es insondable y se dice que en ella acechan peces enormes. Lancé el cebo para probar y solo vi peces de menos de un pie saltando del agua para competir por la comida. Detrás del pabellón de piedra, hay un camino que conduce a Qianyuan. Hay muchas piedras en el jardín seco, algunas colocadas al azar como puños, otras extendidas horizontalmente como palmas y algunos pilares con la parte superior cortada plana y luego cubierta con una piedra grande. Los rastros de tallado artificial son claramente visibles y no hay ningún rasgo redentor. Después del recorrido, realizamos un banquete para beber en la caja de agua y le pedimos al camarero que encendiera petardos. Con un estallido, miles de montañas y valles respondieron juntos, como si escucharan un trueno. Este fue el comienzo de la natación en mi infancia.
En su segundo año en Shaoxing, el Sr. Zhao estableció una biblioteca en casa como discípulo suyo porque sus padres eran mayores y no podían viajar al extranjero. Así que lo seguí hasta Hangzhou y aprecié plenamente el paisaje del Lago del Oeste. En términos de estructura exquisita, creo que Longjing es el mejor, y en términos de estructura pequeña y exquisita, Tianyuan ocupa el segundo lugar. Las piedras extrañas son la primera opción para el pico Feilai de la montaña Tianzhu y la antigua cueva Huangcheng Ruishi. La mejor agua está en Yuquan, porque hay mucha agua clara y peces, lo que la hace animada e interesante. Probablemente el que menos merece la pena ver es el Templo de Ágata en Geling. Otros paisajes, como el Pabellón Huxin, Liu Yiquan, etc. , cada uno tiene su propia belleza, es imposible describirlos uno por uno, pero no desmaquillan. Por el contrario, no es tan silencioso y silencioso como una habitación tranquila, y el sabor es cercano a la naturaleza.
La tumba de Su Xiaoxiao está al lado del puente Xileng y es octogonal. Hay una estela con las palabras "Tumba de Qiantang Su Xiaoxiao" grabadas en caracteres grandes. ¡A partir de entonces, los poetas y poetas que lloraron las antiguas reliquias ya no tuvieron que deambular en busca de ellas! Creo que desde la antigüedad, las almas de innumerables mártires se han perdido en el mundo y no pueden transmitirse. Incluso si se difunde, no es una minoría. Ella es solo una pequeña geisha, pero es muy famosa desde Nanqi hasta ahora. Probablemente aquí es donde se acumula la energía espiritual, ¡porque está decorado con el paisaje del Lago del Oeste!
A unos pasos al norte del puente Xiling se encuentra el Chongwen College, donde una vez mi compañero de clase Zhao Jizhi y yo hicimos exámenes. Era un largo verano, así que nos levantamos temprano, salimos por la puerta Qiantang, pasamos por el templo Zhaoqing, subimos al puente roto y nos sentamos en la barandilla de piedra. El sol naciente está a punto de salir y el resplandor de la mañana brilla desde fuera de las hojas de sauce. Las ramas están completamente expuestas y son extremadamente hermosas. En la fragancia del loto blanco, una brisa sopla lentamente, haciendo que la gente se sienta relajada y feliz. Fui a Chongwen College, pero las preguntas del examen aún no habían salido. Entrega el periódico por la tarde y disfruta del aire fresco con él en la cueva Ziyun. La cueva Ziyun es muy grande y tiene capacidad para decenas de personas. La cueva en la parte superior de la cueva deja pasar la luz del sol. Alguien instaló aquí algunas mesas pequeñas y taburetes para vender vino. Tomamos un poco de vino mientras nos desnudábamos y probamos el venado seco que estaba delicioso. Bebimos vino con castañas de agua dulce y raíces de loto blancas como la nieve, y salimos borrachos de la cueva Ziyun. Ji Zhi dijo: "Hay una Torre Chaoyang arriba, que es muy espaciosa. ¿Por qué no hacer un viaje? Yo también estaba muy feliz y subí valientemente a la cima de la montaña. Siento que el Lago del Oeste es como un espejo, la ciudad de Hangzhou es como una bomba y el río Qiantang es como un cinturón de entrenamiento. Por lo que he visto puede llegar hasta cientos de millas. Esta es la primera vez que lo veo.