Discutiendo con los funcionarios sobre cómo detener el robo

El emperador discutió con sus ministros cómo detener a los ladrones. Hubo peticiones para que se aplicaran leyes penales severas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque hay demasiados impuestos, demasiado trabajo y servicio militar, y los funcionarios son codiciosos. La gente no tiene suficiente para comer ni suficiente ropa". Este es un problema real.

Así que no hay necesidad de preocuparse por la vergüenza. Debemos deshacernos del lujo, ahorrar gastos, reducir el servicio obligatorio, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios honestos. que la gente tiene suficiente comida y ropa, entonces naturalmente no lo harán. Eres un ladrón, ¿por qué usar leyes penales duras?

A partir de entonces, después de unos años, el mundo estaba en paz, ¡no! uno recogía las cosas de otras personas caídas en el camino y las tomaba como propias, y no era necesario cerrar la puerta, los empresarios y los turistas pueden dormir al aire libre.

El párrafo completo se puede traducir. con explicación uno a uno y palabras añadidas.

(1) Respete la ley para prohibirlo 2) Opinión: reduzca la extravagancia y ahorre dinero, use menos corvee y menos impuestos, y elija funcionarios honestos. que el pueblo pueda tener suficiente comida y ropa.

Razón: Los funcionarios son codiciosos, hambrientos y tienen frío, por lo que no tienen tiempo para preocuparse por la integridad.

(3) Una armonía. sociedad donde hay paz en casa, nadie recoge cosas en el camino, no se cierra ninguna puerta y se permiten viajes de negocios y pernoctaciones

(4) "Un hombre no besa a sus propios familiares. sola... una mujer regresa a casa." ”

(5) “Si buscas cerrarte, no serás próspero... Por lo tanto, no estarás cerrado al mundo exterior”. ”