¿"Contaminado por ojos y oídos" o "contaminado por oídos y ojos"?
Significa "influenciado por los oídos y los ojos", no existe la palabra "influenciado por los oídos y los ojos".
Oído y ojos:
1. Parte del discurso: modismo chino
2. Pinyin: ěrrúmùrǎn
3. oyen con frecuencia, los ojos ven con frecuencia y se verán afectados inconscientemente, lo que significa que si oyen y ven mucho, se verán afectados de forma invisible, lo que generalmente se refiere a una buena influencia;
4. De: "Inscripciones en el cementerio Gongfang del condado de Qinghe" de Han Yu de la dinastía Tang: "Si tienes los ojos húmedos y los oídos manchados, no podrás aprender".
p>Traducción: Cuanto más escuchas, más ves. Hay muchos y puedes hacerlo sin estudiar deliberadamente.
Información ampliada:
Sinónimos de "sutil":
1. Influencia sutil
Pronunciación: qiányímòhuà.
Interpretación: Se refiere a cambios en los pensamientos o la personalidad de una persona debido a una infección e influencia desconocidas.
De: "Instrucciones de la familia Yan · Muxian" de Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte: "Es sutil y oscuro, y es natural".
Traducción: Los cambios se han producido sin saberlo. como si fuera algo natural.
2. Familiar
Pronunciación: ěrshúnéngxiáng.
Interpretación: Después de escucharlo muchas veces, lo conozco y puedo explicarlo detalladamente.
Fuente: "Longgang Qianbiao" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Él enseña a sus hijos en la vida diaria y a menudo usa esta frase. Estoy familiarizado con ella, así que puedo conocerla en detalle".
Traducción: A menudo digo esto cuando enseño a los estudiantes. He escuchado más, así que entiendo más detalles.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Influenciado por los oídos y los ojos