¿De dónde vienen las alusiones entre Liang Shanbo y Zhu Yingtai?
Esta hermosa, triste y conmovedora historia de amor ha estado circulando en la ciudad de Liangzhu (Maxiang), condado de Runan, provincia de Henan, durante muchos años. Según la leyenda, durante la dinastía Jin Occidental en China, un joven estudiante llamado Liang Shanbo dejó su casa para estudiar, pero conoció a un estudiante llamado Zhu Yingtai que estaba disfrazado de hombre. Los dos se llevaron bien y tenían ideas afines, por lo que se hicieron hermanos en Caoqiao y luego fueron a la Academia Hongluoshan. En la academia, los dos se llevaban bien día y noche, y su relación se hizo cada vez más profunda. Tres años más tarde, cuando Yingtai regresó a China, Shanbo lo despidió durante dieciocho millas y los dos se despidieron de mala gana. Instigado por su amante, Shanbo fue a la casa de Zhu para proponerle matrimonio al abanico de mariposa de jade que dejó Yingtai. Después de regresar a casa, estaba tan triste y enojado que no pudo permitirse el lujo de enfermarse y murió. Yingtai quedó desconsolada cuando escuchó que Shanbo murió por ella. Pronto, la familia Ma vino a casarse y Yingtai estaba tan enojada que se subió a la silla de manos. El sedán se desvió hacia la tumba de Liang Shanbo. Yingtai insistió en bajarse de la silla de manos y lloró amargamente para adorar al difunto. Murió de dolor excesivo y fue enterrado en el lado este de la tumba de Shanbo. Durante la ceremonia de adoración, un trueno atravesó la tumba y Yingtai entró en la tumba. Zhu Liang se convirtió en una mariposa danzante.