¿"Diez años de vida y muerte" es el poema de Su Shi? ¡Agrega una recompensa al artículo original!
"Diez años de vida y muerte" proviene de "Jiangchengzi · Sueños en el vigésimo día del primer mes de Yimao" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song. El poema es el siguiente: El primer mes del día 20 de Jiang Chengzi · Yimao de la noche para recordar un sueño
Dinastía Song: Su Shi
Diez años de vida y muerte son tan tan vastos que no se pueden olvidar sin pensar. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Por la noche, de repente regresé a casa con un sueño profundo y me estaba vistiendo fuera de la pequeña ventana. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos; en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos.
Traducción:
Han pasado diez años desde que nos despedimos. No puedo soportar extrañarte pero nunca te olvidaré. La tumba solitaria está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresar la tristeza y la desolación en mi corazón. Incluso si tú y yo nos encontramos como marido y mujer, temo que no me reconocerás. Tengo la cara cubierta de polvo y mis sienes están tan heladas mientras corro.
Anoche regresé a mi ciudad natal en mi sueño y te vi vistiéndote en el espejo frente a la pequeña ventana. Tú y yo nos quedamos en silencio y sin palabras, sólo que derramamos mil líneas de lágrimas. Esperaba que tu corazón se rompiera por mí cada año, en esa fría noche de luna, en esa pequeña y solitaria colina de pinos.
"Jiang Chengzi·Sueños en el vigésimo día del primer mes de Yimao" es un poema escrito por el escritor de la dinastía Song Su Shi en memoria de su primera esposa Wang Fu, que expresa tristeza y anhelo sin fin. Esta palabra está llena de cariño y cada palabra contiene sangre y lágrimas. La columna superior registra la realidad y la columna inferior registra los sueños. La combinación de lo virtual y lo real resalta el anhelo por su difunta esposa y profundiza el tono triste de todo el poema. Se utiliza la técnica del dibujo lineal en las palabras, y las palabras se dicen como si fueran un lugar común, pero cada palabra proviene del corazón, natural y profunda, y la sencillez encarna la sinceridad. Todo el poema tiene un pensamiento eufemístico, emergen varios reinos y el estado de ánimo es desolado y patético. Es una obra maestra muy conocida.
Las primeras tres frases de la película son claras, sentidas y profundamente conmovedoras. "Diez años de vida y muerte son dos grandes distancias". La vida y la muerte están separadas. Los muertos ignoran el mundo humano y los vivos también ignoran a los muertos. La pareja de enamorados se separó para siempre y el tiempo pasó diez años en un abrir y cerrar de ojos. "Si no piensas en ello, nunca lo olvidarás". Aunque la gente está muriendo, las hermosas escenas del pasado "nunca serán olvidadas". El autor combina "no pensar" y "olvidarse de sí mismo" y utiliza la tensión entre estas dos mentalidades aparentemente contradictorias para revelar verdadera y profundamente sus emociones internas. En el décimo aniversario de su muerte, un día que tocó el corazón de la gente, el pasado repentinamente vino a la mente y la corriente emocional subyacente que había estado latente durante mucho tiempo se abrió de repente como una compuerta, surgiendo e imparable. Entonces hay un sueño, que es real y natural.
En las primeras cinco frases de la siguiente película, comienza el título y comienza "Recordando los sueños". "Regresando repentinamente a su ciudad natal en un sueño nocturno" escribe que en un sueño, de repente regresó a su ciudad natal que a menudo había extrañado y se reunió en el lugar donde los dos habían pasado sus dulces años. "Xiaoxuanchuang, se está vistiendo". La pequeña habitación es amigable y familiar. Su estado de ánimo y apariencia son vagamente como los del momento en que se estaba vistiendo. Es como una mujer joven que no ha estado casada durante mucho tiempo. La imagen es muy hermosa y resalta la alegría del tocador de Su Shi. El autor utiliza una escena tan común e inolvidable para expresar la eterna impresión de los amantes en su mente.
Las tres últimas frases devuelven el sueño a la realidad. "Se espera que el corazón se rompa todos los años; en una noche de luna brillante, los pinos serán cortos. Se espera que al amante que duerme bajo tierra se le rompa el corazón todos los años debido a su apego al mundo y". la dificultad de dejar a sus seres queridos.
Este poema utiliza una variedad de métodos de expresión artística, como división y combinación, combinación de virtual y real, y dibujo lineal narrativo para expresar los pensamientos y sentimientos del autor de extrañar a su difunta esposa y mezclar su propia vida. experiencia en el dolor por su difunta esposa, expresando así las emociones entre marido y mujer de una manera profunda y sincera, haciendo que la gente se emocione y suspire después de leerlo.