Lectura de respuestas y traducción de "La biografía de Li Wenzhong en la dinastía Ming" en chino clásico
En Kou Yanzhou, Zhang Shicheng desde la puerta este del patio interior envió a mi enviado fuera de la pequeña puerta norte, y luego realizó un ataque furtivo y fue derrotado. Shicheng envió tropas para derrotar a Sanxi, decapitó al mariscal Lu y quemó su base.
Shicheng envió a Situ Li Boxheng para liderar a 200 personas para atacar Xincheng. Wen Zhongshuai, Zhu Liangzu y otros fueron rescatados y se dirigieron diez millas a la nueva ciudad. Al luchar contra la RPDC, Wen Zhong reunió a sus generales y juró al cielo: "Los asuntos del país se encuentran en una coyuntura crítica y Wen Zhong no se atreverá a amar a los tres ejércitos en el futuro". Bajar del autobús en Gaochi. El ejército la tomó, los soldados de la ciudad también gritaron y el ejército enemigo fue derrotado. Cuando escuché la noticia, me alegré muchísimo, así que llamé a casa e hice un banquete para ese día.
Wen Zhongshuai y Liang Zu atacaron Yuhang. El general de la guardia Wu Xie emitió un edicto imperial y prometió no morir. Cinco fuera. Generales por favor ①, Wen Zhong. Li Qiao ordenó: "Cualquiera que irrumpa en la casa de un civil sin permiso definitivamente morirá". Un soldado tomó prestada la olla de la gente y los atacó de lado, dejando la ciudad tranquila.
En la primavera del segundo año de Hongwu, el general israelí Zuo Chang Yuchun y el general adjunto de derecha acudieron al emperador Yuan. Cuando murió en la primavera, se ordenó a Wen Zhong que se hiciera cargo de su ejército y al general Xu Da se le ordenó atacar Qingyang. Cuando viajaba a Taiyuan, escuché que Datong tenía prisa y Zhao Yong dijo: "Nos ordenaron venir aquí. Otras cosas además de la lotería son beneficiosas para nuestro país y podemos especializarnos en ellas. Datong está en. "Tienes prisa hoy, para que podamos ayudar". Luego salieron. Llegan a Yanmen, llegan a Mayi, derrotan a Yuan Youbing y llegan a Baiyangmen. Estaba lloviendo y nevando y ya estábamos en el campamento. Wen Zhong le ordenó avanzar cinco millas, pero el agua estaba bloqueada y solidificada. La calidad es clara y el enemigo es enorme. Lucha a muerte con el Comité del Segundo Batallón y agota al enemigo hasta la muerte. Lucha a diestro y siniestro, y si lo rompes, serás un buen soldado.
Wen Zhong tiene una actitud leal, pero el corazón de la gente es impredecible. Cuando se acobarda, se vuelve fuerte y poderoso. Tiene conocimientos, está bien versado en los clásicos y principios confucianos y es un gran poeta. Al principio, Taizu decidió abandonar el ejército y aumentar la renta de la tierra para el pueblo. Wenzhong pidió una reducción. Es el confucianismo el que ama a los soldados. Había muchos invitados en casa, por lo que era inevitable culparlos por intentar persuadir al emperador para que hiciera menos matanzas, persuadir al emperador para que conquistara Japón y acusar a los funcionarios de ser demasiado prósperos. Me enfermé en el invierno de dieciséis años. El emperador lo inspeccionó personalmente. Murió en marzo del año siguiente a la edad de 46 años.
(Seleccionado de "La biografía de Li Wenzhong en la dinastía Ming", con algunas eliminaciones)
Nota 1: Igual que "zai". ②Fuera de la cancha: fuera de la cancha. ③Vibrante: lleno de energía.
5. ¿Cuál de las siguientes oraciones tiene una explicación incorrecta de las palabras añadidas ().
R. Más de dos años después, rindí homenaje a Taizu en Chuyang: Adiós.
B. Ve a Xincheng y camina diez millas.
C. Un día de fiesta. Mi Li: Final
D. The Second Ant: Stationed
6 Entre las siguientes opciones, Li Wenzhong es valiente e ingenioso ().
A. ① Al segundo batallón se le ordenó luchar hasta la muerte y el enemigo estaba exhausto. Lucha a diestro y siniestro, y si lo rompes, serás un buen soldado.
(2) El guardia Xie Wu emitió un edicto y prometió morir. Cinco fuera. Generales por favor ①, Wen Zhong.
B. ① Cuando visité Taiyuan, escuché que Datong tenía una necesidad urgente y Zhao Yong dijo: "Nos ordenaron venir aquí. Los asuntos en los dos lugares son beneficiosos para el país. para que podamos concentrarnos en ellos, Datong es muy bueno hoy. Si tiene prisa, podemos ayudarlo rápidamente".
② Al comienzo del reinado de Mao Yingtian, la renta de la tierra aumentó debido a. la prosperidad militar. Wen Zhong pidió una reducción del alquiler.
C (1) Wen Zhong dirigió a docenas de soldados y se bajó del autobús en Gaochi. El ejército la tomó, los soldados de la ciudad también gritaron y el ejército enemigo fue derrotado.
(2) Zhang Shicheng atacó Yanzhou y protegió la puerta este. Envió a otros generales por la pequeña puerta norte para atacarlos y derrotarlos.
D. (1) Un soldado tomó prestado el caldero del pueblo y lo mató de lado, y era natural en la ciudad.
(2) Si te retiras ante la batalla, serás fuerte cuando te encuentres con un enemigo.
7. ¿Cuál del siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto ()
A. Zhang Shicheng envió generales a ocupar Sanxi, derrotó al mariscal Lu y lo mató. él, y quemó su campamento.
Li Wenzhong era estricto en el manejo del ejército y tenía una estricta disciplina militar. Algunos soldados decapitaron a personas después de darle un mordisco a la olla.
C. Después de ser despedido del ejército y regresar a China, fue tan cauteloso como un erudito confuciano, y Mao lo amaba y valoraba mucho.
Aunque D. fue relevado del poder militar, todavía se preocupaba por los asuntos nacionales, ofendió a Yan Long con sus palabras y fue reprendido por el emperador.
8. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (10 puntos)
(1) En el año 19, entró en Chizhou, inició la construcción, completó el ejército y obtuvo el rango de general. (3 puntos)
(2) Chun murió, a Wenzhong se le ordenó liderar las tropas en su nombre y atacó a Qingyang por orden del general Hui Xu Da. (3 puntos)
(3) Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de tener garras y tienen músculos y huesos fuertes. Se centran en comer la tierra y beber agua amarilla. (4 puntos)
Respuesta de referencia:
7.a ("Derrota de nuevo, mata al mariscal Lu, quema su campamento") Incorrecto, derrota a Zhang Shicheng, mata al mariscal Lu, quema a Zhang Shicheng del campamento. )
8. ①(Li Wenzhong) tiene diecinueve años. Sigue a (Mao) para rescatar a Chizhou y derrotar al ejército de Tianwan. Su valentía ocupa el primer lugar entre los generales. (Puntos: 1 punto por romper la corona y la corona, 1 punto por "Taizu".)
(2) Después de la muerte de Chang Yuchun, Mao ordenó al ejército de Chang Yuchun que actuara en su nombre, y se le ordenó para cooperar con Xu Da Los generales atacaron a Qingyang juntos. (Puntos: 1 por Peón, Dai y General)
(3) Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni músculos ni huesos fuertes, pero pueden comer tierra hacia arriba y beber agua de manantial hacia abajo porque son solteras. -dispuesto. (Puntuación: posposición de atributivo, sustantivo como adverbial, 1 cada uno, fluidez semántica 1)
■ Se adjunta una traducción de referencia del chino clásico:
Zhang Shicheng marchó hacia Yanzhou y Li Wenzhong dirigió tropas para defender la Puerta Este. Envió a otros generales por la Puerta Xiaobei para atacar al ejército de Zhang Shicheng desde una pequeña carretera. Atacó desde ambos lados y derrotó a Zhang Shicheng. Zhang Shicheng envió otro general a Sanxi. Los derrotaron, mataron al mariscal Lu y quemaron el campamento enemigo.
Zhang Shicheng envió a Situ Li Boxheng a liderar un ejército de 200.000 personas para atacar la nueva ciudad. Li Wenzhong llevó a Zhu Liangzu y a otros a rescatarlo y estacionó tropas a diez millas de distancia. Durante la batalla de la mañana siguiente, Li Wenzhong convocó a los generales y juró al cielo: "El éxito o el fracaso de los asuntos nacionales depende de la coyuntura crítica. No me atrevo a perdonarme la vida y esconderme detrás de los tres ejércitos que Li Wenzhong lideró". Los soldados de caballería empuñaban lanzas y marchaban desde lugares altos. El ejército lo siguió, tocando tambores y gritando, y el enemigo fue derrotado. Cuando llegaron las buenas noticias, Mao estaba tan feliz que lo llamó y organizó un banquete para consolarlo durante todo el día.
En la primavera del segundo año de Hongwu, Li Wenzhong, como general parcial, siguió al general de derecha Chang Yuchun para atacar al ejército de Yuan, acercándose a la capital Shang y ahuyentando al Emperador Yuan. Después de la muerte de Chang Yuchun, Mao Ming actuó como comandante del ejército de Chang Yuchun y recibió la orden de atacar Qingyang con el general Xu Da. El ejército marchaba en Taiyuan y se enteró de que Datong estaba sitiado y que la situación era crítica. Li Wenzhong dijo a Zuo Cheng y Zhao Yong: "El emperador nos ordena atacar al ejército de Yuan. Si las cosas fuera del campamento militar son beneficiosas para el país, podemos manejarlo de forma individual y flexible. Ahora que Datong está sitiado y el "La situación es crítica, debemos ayudarlos". Entonces dirigió el ejército. Después de abandonar el paso de Yanmen, se estacionaron en Mayi, derrotaron al pequeño ejército de Yuan y marcharon hacia Baiyangmen. Empezó a nevar y el ejército ya estaba acampado. Li Wenzhong ordenó al ejército avanzar cinco millas, bloquear el agua estancada y construir una fuerte línea de defensa. Al amanecer llegaron las grandes fuerzas del ejército de Yuan. Li Wenzhong envió dos tropas a luchar a muerte con el ejército de Yuan. Estimó que el ejército de Yuan estaba cansado, por lo que envió soldados de élite para atacar desde ambos lados y derrotó al ejército de Yuan.